Ubuntu
dpkg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
114 → 123 of 514 results First • • • Last
114.
Usage: %s [<option> ...]

Options:
-p<package> generate symbols file for package.
-P<packagebuilddir> temporary build dir instead of debian/tmp.
-e<library> explicitly list libraries to scan.
-v<version> version of the packages (defaults to
version extracted from debian/changelog).
-c<level> compare generated symbols file with the
reference template in the debian directory
and fail if difference is too important
(level goes from 0 for no check, to 4
for all checks). By default checks at
level 1.
-q keep quiet and never emit any warnings or
generate a diff between generated symbols
file and the reference template.
-I<file> force usage of <file> as reference symbols
file instead of the default file.
-O<file> write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.
-O write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.
-t write in template mode (tags are not
processed and included in output).
-V verbose output. Write deprecated symbols and
pattern matching symbols as comments
(in template mode only).
-a<arch> assume <arch> as host architecture when processing
symbol files.
-d display debug information during work.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:63
115.
Can't read directory %s: %s
Não é possível ler o diretório %s: %s
Translated by Márcio C. Camargo
Reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:194
116.
Objdump couldn't parse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
objdump não pôde analisar %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl:209
117.
<standard output>
<saída padrãot>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
118.
new libraries appeared in the symbols file: %s
apareceram novas bibliotecas no símbolo de arquivo: %s
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
119.
some libraries disappeared in the symbols file: %s
algumas bibliotecas desapareceram no símbolo de arquivo: %s
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
120.
some new symbols appeared in the symbols file: %s
apareceram alguns novos símbolos no símbolo de arquivo; %s
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
121.
see diff output below
veja o diff de saída abaixo
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
122.
some symbols or patterns disappeared in the symbols file: %s
alguns símbolos ou padrões desapareceram no símbolo de arquivo: %s
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
123.
%s doesn't match completely %s
%s não combina completamente com %s
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
114 → 123 of 514 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andre Noel, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Brenno Martins, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo, Celio Alves, Danilo Aguillar, Edu Rossiter, Efraim Queiroz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hiena, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, LRMAAX, Leonardo Binda, MarceloPedrazzani, Márcio C. Camargo, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Robert Lucas, Rogério Zonta, Samuel Cecilio, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Valmar Neves, claudiagd, gabriell nascimento, philippi.