Ubuntu
debian-installer package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
1597.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
 
Type: error
Description
:sl5:
Fiaskis surmeti ${PARTITION} sur ${MOUNT}
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Munto de ${PARTITION} sur ${MOUNT} malsukcesis
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:18001
1598.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
 
Type: error
Description
:sl5:
Okazis eraro dum ${PARTITION} estis surmetata sur ${MOUNT}.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Eraro okazis dum la munto de ${PARTITION} sur ${MOUNT}.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:18001
1599.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Agordi kaj surmeti subdiskojn
Translated by Rick Miller
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Akomodi kaj munti diskpartojn
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:19001
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.