|
|
1.
|
|
|
Installer Boot Help Screens
|
|
|
type: Content of: <reference><title>
|
|
|
|
|
it
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Dumŝargaj Helppaĝoj por la Instalilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:6
|
|
|
4.
|
|
|
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tio estas instalilo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi estis kompilita je ${BUILD_DATE}.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tio ĉi estas instalilo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi kompiliĝi en ${BUILD_DATE}.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tio estas viva sistemo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi estis kompilita je ${BUILD_DATE}.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tio ĉi estas viva sistemo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi estis kompilita en ${BUILD_DATE}.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:23
|
|
|
10.
|
|
|
This page, the help index.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Ĉi tiu paĝo, la helpindekso
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tiu ĉi paĝo, la helpindekso
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:34
|
|
|
12.
|
|
|
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Postuloj por instalo de ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Necesaĵoj por instalo de ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:39
|
|
|
13.
|
|
|
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Postuloj por ruli ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Necesaĵoj por ruli ${DISTRIBUTION_NAME}-on.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:44
|
|
|
15.
|
|
|
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Praŝargaj metodoj por specialaj manieroj por uzi ĉi tiun sistemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Praŝargaj metodoj por specialaj manieroj uzi ĉi tiun sistemon.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:49
|
|
|
17.
|
|
|
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Pliaj ŝargometodoj; helpanta rompitan sistemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Pliaj ŝargometodoj; savi kadukiĝintan sistemon.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:54
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premu F2 ĝis F10 por delaloj, aŭ ENIGAN KLAVON por ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Premu F2 ĝis F10 por delaloj, aŭ ENIGI por ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premu F2 ĝis F10 por detaloj aŭ eskapan klavon por forlasi helpon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Premu F2 ĝis F10 por detaloj aŭ Eskapi por forlasi helpon.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
