Translations by celil aydin

celil aydin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
51.
_Do selected tasks
2009-10-16
_Do seçilmiş görevler
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
2009-10-16
Dosya dpkg tarafından konfigürasyon dosyası yürütme işleminin bir parçası olarak diskte bırakıldı. Eğer bilgisayarınız sorunsuz çalışıyorsa, bunu silebilirsiniz. Belki de .dpkg-old ya da .dpkg-new sonekli olmayan gerçek konfigürasyon dosyaları ile bu dosyayı karşılaştırmak isteyeceksiniz. Eğer emin değilseniz, lütfen bu dosyayı silmeyin.
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
2009-10-17
%s'de bağlanmış dosya sistemi için 'relatime' seçeneği kayıp.
2009-10-16
%s'de yuvalanmış dosya sistemi için 'relatime' seçeneği kayıp.
64.
Remove landscape-client stub
2009-10-16
landscape-client koçanını kaldır
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
2009-10-16
Paket artık desteklenmiyor: Artık paket arşivinde değil. ( Aynı zamanda artık desteklenmeyen teyit edilmemiş bir arşivden de kurulmuş olabilir. Bu durumda paketi saklamak isteyebilirsiniz.)