|
|
53.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
54.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
55.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
56.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Curăță un sistem astfel încât acesta să arate ca nou
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Curăță un sistem astfel încît acesta să arate ca nou
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
NFS este în uz, de aceea trebuie instalat pachetul nfs-common.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
58.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
Pachetul a fost instalat deoarece un alt pachet a cerut acest lucru, dar acum nu mai este folosit de nici o altă aplicație.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
59.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
Utilizatorul nu este trecut în grupul de administratori.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
60.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
Utilizatorul %s trebuie adăugat în grupul de administratori.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
61.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
Fișierul a rămas pe disc în urma dpkg ca urmare a procesului de configurare. În cazul în care calculatorul dumneavoastră funcționează, îl puteți șterge. S-ar putea să doriți să îl comparați cu fișierul actual de configurare (cele care au numele terminat în .dpkg-old sau .dpkg-new). În cazul în care nu sunteți sigur, nu ștergeți fișierul.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
|
|
62.
|
|
|
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
|
|
|
Opțiunea de montare „relatime” lipsește pentru sistemul de fișiere montat la %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:47
|
