Translations by Claudia Cotună
Claudia Cotună has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
| 2010-08-18 |
Eliminarea de pachete în curs de utilizare poate provoca erori.
|
|
| 9. |
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
| 2010-08-18 |
Curățarea sistemului nu a putut fi finalizată. Asigurați-vă că niciun alt administrator de pachete, cum ar fi Synaptic sau Update Manager, nu este în execuție.
|
|
| 10. |
System clean up failure
|
|
| 2010-08-18 |
Curățarea sistemului a eșuat
|
|
| 17. |
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
| 2010-08-18 |
Găsiți și eliminați balastul din sistem.
Balast este orice n-ar trebui să fie în sistem, dar este.
Extinzând definiția, balastul cuprinde și lucrurile care ar trebui
să fie în sistem, dar nu sunt.
|
|
| 19. |
Find and display all cruft found on your system.
|
|
| 2010-08-18 |
Caută și afișează tot balastul din sistem.
|
|
| 21. |
Find and display only the ignored cruft.
|
|
| 2010-08-18 |
Caută și afișează doar balastul ignorat.
|
|
| 23. |
Display only the package names. Do not use with -v.
|
|
| 2010-08-18 |
Afișează doar numele pachetelor. A nu se utiliza împreună cu -v.
|
|
| 25. |
The name of the cruft to ignore.
|
|
| 2010-08-18 |
Numele balastului de ignorat.
|
|
| 28. |
Remove the selected cruft from the system.
|
|
| 2010-08-18 |
Elimină balastul selectat din sistem.
|
|
| 29. |
Clean up all unignored cruft.
|
|
| 2010-08-18 |
Curăță tot balastul care nu mai este ignorat.
|
|
| 30. |
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
| 2010-08-18 |
Furnizează mai multe detalii despre ce este eliminat.
|
|
| 2010-08-18 |
Furnizează mai multe detalii despre ce se elimină.
|
|
| 31. |
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
|
|
| 2010-08-18 |
Numele balastului ce este curățat. A nu se utiliza când se specifică
--all.
|
|
