Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remove packages
|
|
| 2009-10-04 |
Elimină pachetele
|
|
| 5. |
Clean up
|
|
| 2009-10-04 |
Curăță
|
|
| 11. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-04 |
Pachetul va fi <b>eliminat</b>.
|
|
| 12. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-10-04 |
Pachetul va fi <b>instalat</b>.
|
|
| 13. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-04 |
Fișierul va fi <b>eliminat</b>.
|
|
| 16. |
Computer Janitor
|
|
| 2009-04-01 |
Portarul calculatorului
|
|
| 32. |
ignored
|
|
| 2008-11-21 |
ignorat
|
|
| 34. |
Cleaning up...
|
|
| 2009-10-04 |
Se curăță...
|
|
| 39. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2009-10-04 |
Nu s-a găsit nimic de curățat.
|
|
| 40. |
Launchpad page
|
|
| 2009-10-04 |
Pagina Launchpad
|
|
| 41. |
Other
|
|
| 2010-03-22 |
Altele
|
|
| 46. |
Show previously ignored
|
|
| 2009-10-04 |
Afișează cele ignorate anterior
|
|
| 47. |
Sort by name
|
|
| 2009-10-04 |
Sortare după nume
|
|
| 48. |
Sort by size
|
|
| 2009-10-04 |
Sortare după mărime
|
|
| 49. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2009-04-01 |
Această aplicație vă ajută să găsiți și să eliminați pachetele de programe de care s-ar putea să nu mai aveți nevoie. De asemenea, sugerează modificări de configurare care s-ar putea să vă fie utile.
|
|
| 50. |
You can close the program now.
|
|
| 2009-10-04 |
Acum puteți închide programul.
|
|
| 51. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-10-04 |
E_xecută sarcinile selectate
|
|
| 53. |
_File
|
|
| 2009-10-04 |
_Fișier
|
|
| 54. |
_Help
|
|
| 2009-10-04 |
_Ajutor
|
|
| 55. |
_View
|
|
| 2009-10-04 |
_Vizualizare
|
|
| 56. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-04-01 |
Curăță un sistem astfel încît acesta să arate ca nou
|
|
| 57. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-06-05 |
NFS este în uz, de aceea trebuie instalat pachetul nfs-common.
|
|
| 59. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2009-06-05 |
Utilizatorul nu este trecut în grupul de administratori.
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-06-05 |
Utilizatorul %s trebuie adăugat în grupul de administratori.
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-06-05 |
Fișierul a rămas pe disc în urma dpkg ca urmare a procesului de configurare. În cazul în care calculatorul dumneavoastră funcționează, îl puteți șterge. S-ar putea să doriți să îl comparați cu fișierul actual de configurare (cele care au numele terminat în .dpkg-old sau .dpkg-new). În cazul în care nu sunteți sigur, nu ștergeți fișierul.
|
|
| 62. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2008-11-29 |
Opțiunea de montare „relatime” lipsește pentru sistemul de fișiere montat la %s
|
|
| 63. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-06-05 |
Dispozitivul „/dev/scd0” ar fi trebuit să fie trecut în fstab ca „/dev/cdrom”.
|
|
| 64. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2009-06-05 |
Șterge rămășița landscape-client
|
|
