|
|
1.
|
|
|
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
|
|
|
<b>Te verwijderen softwarepakketten: %(packages)s</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
Removing packages that are still in use can cause errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het verwijderen van pakketten die nog in gebruik zijn kan fouten veroorzaken. |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
Pakketten verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
|
4.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
|
Niet-pakket onderdelen die verwijderd worden: %(others)s.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
Opschonen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
6.
|
|
|
There is nothing to clean up
|
|
|
|
|
Er valt niets op te schonen
|
|
Translated by
Tico
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
|
|
|
7.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u uw syteem wilt opschonen?
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
Het opschonen van het systeem kon niet worden voltooid. Controleer of er geen pakketbeheerder zoals Synaptic of Updatebeheer actief is.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Opschonen van systeem is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
