|
|
29.
|
|
|
Clean up all unignored cruft.
|
|
|
|
|
Fjern alt rot som ikke er merket som ignorert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:103
|
|
|
30.
|
|
|
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
|
|
|
Gi detaljert informasjon om hva som blir ryddet bort.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:106
|
|
|
31.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Navnet på rotet som skal ryddes bort. Ikke bruk dette valget
sammen med «--all».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
32.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
33.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
kan fjernes
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
34.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Rydder opp …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ryddar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Oneiric package "computer-janitor" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Ryddar opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Oneiric package "computer-janitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Deselect all
|
|
|
|
|
Fjern all markering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Deselect all other
|
|
|
|
|
Fjern all annen markering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
Deselect all packages
|
|
|
|
|
Fjern pakkemarkeringer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:15
|
