Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4150 of 65 results
41.
Other
Aliaj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:23
42.
Packages
Pakaĵoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:22
43.
Select all
Elekti ĉiujn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:11
44.
Select all other
Elekti ĉiujn aliajn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:13
45.
Select all packages
Elekti ĉiujn pakaĵojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:12
46.
Show previously ignored
Montri ignoritaĵojn antaŭe
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:18
47.
Sort by name
Ordigi laŭ nomo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:19
48.
Sort by size
Ordigi laŭ grandeco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:20
49.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
Ĉi tiu programaro helpas vin trovi kaj forigi pakaĵojn, kiujn eble vi ne plu bezonas. Ĝi ankaŭ proponas ŝanĝojn, kiuj povus utili vin.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
50.
You can close the program now.
Vi povas fermi la programaron nun.
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
4150 of 65 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Roĉjo Huurman, burnaron.