Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Tibetan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Tibetan (bo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
<b>བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ: %(packages)s</b>.
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
2.

Removing packages that are still in use can cause errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ་འདི་དག་བསུབ་ན་ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་སྲིད
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
3.
Remove packages
མཉེན་ཆས་ཐུམ་བསུབ་པ
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
4.
Non-package items to remove: %(others)s.
བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཐུམ་བུ་རིགས་མ་ཡིན་པ: %(others)s.
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
5.
Clean up
གཙང་དག་བཟོ་བ
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
6.
There is nothing to clean up
གཙང་བཟོ་བྱེད་དགོས་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་རྙེད་མི་འདུག
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
7.
Ok
ཡིན
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
8.
Are you sure you want to clean your system?
 
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ལག་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
9.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
མ་ལག་གཙང་བཟོ་ལེགས་འགྲུབ་མི་ཐུབ་པ། གཞན་པའི་ཐུམ་བུ་དོ་དམ་ཆས་དཔེར་ན་Synaptic་དང་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་ཆས་འཁོར་སྐྱོད་བྱས་མེད་པ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་དགོས
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
10.
System clean up failure
མ་ལག་གཙང་བཟོ་མ་ཐུབ་པ
Translated by Yaerge
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaerge.