|
41.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fortsette [J/n]?
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
42.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett pakkenavn i anførselstegn for å betjene flere enn én pakke: 
aptdcon --install "foo bar"
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
43.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater hurtiglageret
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
44.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsøk å løse problemer med ødelagte avhengigheter. Dette er en potensielt skadelig handling, fordi den kan forsøke å fjerne mange pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
45.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv å fullføre en tidligere ufullstendig installasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|
|
46.
|
|
|
Install the given packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer pakkene
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Installer de angitte pakkene
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon" by
Torstein Sivertsen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
|
|
47.
|
|
|
Reinstall the given packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer pakkene på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:566
|
|
48.
|
|
|
Remove the given packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern angitte pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:569
|
|
49.
|
|
|
Remove the given packages including configuration files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern angitte pakker og tilhørende oppsettsfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:572
|
|
137.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen kan ha mislyktes på grunn av en feil i tilsvarende programvarepakke, eller prosessen kan ha blitt avbrutt på en brutal måte. Du må fikse dette før du kan installere eller fjerne flere programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Oneiric package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|