Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

231 → 240 of 240 results First • • Next • Last
231.
The later version %s of %s is already installed
最新バージョン %s の %s はインストール済みです
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
232.
The package %s isn't available in the %s release.
パッケージ %s は %s リリースでは利用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:849
233.
Package %s cannot be removed
パッケージ %s は削除できません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1037
234.
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
このパッケージは、正しいInstall-Sizeが記述されていません。Debian Policy 5.6.20を確認してください。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
235.
The following packages have unmet dependencies:
以下のパッケージは依存関係を満たしていません:
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
236.
but it is a virtual package
しかし、仮想パッケージです
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
237.
but it is not installed
しかし、インストールされていません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
238.
but it is not going to be installed
しかし、インストールされません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
239.
but %s is installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
しかし、%s はインストール済みです
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
240.
but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
しかし、%s はインストールされます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
231 → 240 of 240 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arka Roy, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Yoshiaki Suzuki, drec, hmatsue, inugami.