Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Install or remove packages
|
|
| 2014-10-31 |
Տեղադրել կամ հեռացնել փաթեթներ
|
|
| 7. |
Install package file
|
|
| 2014-10-31 |
Տեղադրել փաթեթի ֆայլը
|
|
| 9. |
Remove downloaded package files
|
|
| 2014-10-31 |
Հեռացնել ներբեռնված փաթեթների ֆայլերը
|
|
| 12. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Ծրագրային պահոցի կարգավորումները փոխելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 2014-10-31 |
Ծրագրային պահոցի կարգավորումները փոխելու համար ձեզ անհրաժեշտ է վավերացնել ձեր իսկությունը։
|
|
| 13. |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Ծրագրային կարգավորումները փոխելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը:
|
|
| 14. |
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Ներբեռնված փաթեթների ֆայլերը մաքրելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը:
|
|
| 15. |
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Ծրագրեր տեղադրելու կամ հեռացնելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 2014-10-31 |
Ծրագրեր տեղադրելու կամ հեռացնելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է վավերացնել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 16. |
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Գնված ծրագրերը տեղադրելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 2014-10-31 |
Գնված ծրագրերը տեղադրելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է վավերացնել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 18. |
To install this package, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Այս փաթեթը տեղադրելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 2014-10-31 |
Այս փաթեթը տեղադրելու համար ձեզ անհրաժեշտ է վավերացնել ձեր իսկությունը։
|
|
| 19. |
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Թարմացված ծրագրերը տեղադրելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր իսկությունը
|
|
| 2014-10-31 |
Թարմացված ծրագրերը տեղադրելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է վավերացնել Ձեր իսկությունը։
|
|
| 23. |
Update package information
|
|
| 2014-10-31 |
Թարմացնել փաթեթի վերաբերյալ տեղեկատվությունը
|
|
| 25. |
ERROR
|
|
| 2014-10-31 |
ՍԽԱԼ
|
|
| 28. |
ERROR:
|
|
| 2014-10-31 |
ՍԽԱԼ՝
|
|
| 30. |
Queuing
|
|
| 2014-10-31 |
Հերթ
|
|
| 41. |
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
| 2014-10-31 |
Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել [Y/n]:
|
|
| 46. |
Install the given packages
|
|
| 2014-10-31 |
Տեղադրել տվյալ փաթեթները
|
|
| 47. |
Reinstall the given packages
|
|
| 2014-10-31 |
Վերատեղադրել տվյալ փաթեթները
|
|
| 48. |
Remove the given packages
|
|
| 2014-10-31 |
Հեռացնել տվյալ փաթեթները
|
|
| 49. |
Remove the given packages including configuration files
|
|
| 2014-10-31 |
Հեռացնել տվյալ փաթեթները՝ ներառյալ կոնֆիգուրացիոն ֆալերը
|
|
| 63. |
Do not attach to the apt terminal
|
|
| 2014-10-31 |
"Չմիանալ" apt տերմինալին
|
|
| 66. |
Waiting for authentication
|
|
| 2014-10-31 |
Սպասել նույնականացմանը
|
|
