Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
3.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall pakkestrukturer:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:196
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall unike beskrivelser:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall forhold beskrivelse/fil:
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
21.
You must give at least one search pattern
(no translation yet)
Suggestions:
Du må oppgi minst ett søkemønster
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne kommandoen er utdatert. Vær så snill å bruke 'apt-mark showauto' istedet.
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s for %s kompilert %s %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Åka Sikrom
%s %s for %s kompilert på %s %s
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: apt-cache [valg] kommando
apt-cache [valg] showpkg pkg1 [pkg2 …]
apt-cache [valg] showsrc pkg1 [pkg2 …]

apt-cache er et verktøy som brukes til å hente
informasjon fra APTs binærhurtiglager

Kommandoer:
gencaches - bygg opp hurtiglager for både programpakker og kildekoder
showpkg - vis generell informasjon om ei enkelt pakke
showsrc - vis informasjon om kildekode
stats - vis enkel statistikk
dump - vis hele fila i et veltilpasset format
dumpavail - skriv ut tilgjengelighetsfil til standard utkanal
unmet - vis uinnfridde avhengigheter
search - søk gjennom pakkelista med et regex-mønster
show - vis en leservennlig oversikt over valgt programpakke
depends - vis ubehandlet avhengighetsinfo om en pakke
rdepends - vis omvendt avhengighetsinfo om en pakke
pkgnames - rams opp alle pakker på systemet
dotty - lag pakkegrafer til GraphViz
xvcg - lag pakkegrafer til xvcg
policy - vis regelinnstillinger

Valg:
-h Vis denne hjelpeteksten.
-p=? Hurtiglager for pakker.
-s=? Hurtiglager for kildekode.
-q Slå av framdriftsviser.
-i Bare vis viktige avhengigheter for «unmet»-kommandoen.
-c=? Les oppsettsfil «?»
-o=? Gjør et arbitrært oppsettsvalg. F.eks. «-o dir::cache=/tmp»
Les bruksanvisningene («manpages») for apt-cache(8) og apt.conf(5) for ytterligere informasjon.
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-cache.cc:1682
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgi et navn for disken, for eksempel «Debian 5.0.3 Disk 1»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
(no translation yet)
Suggestions:
Vennligst sett inn en plate i stasjonen og trykk enter
«%s»
i «%s» og trykk «Enter»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Tor Harald Thorland
Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Sett inn en plate i lagringsenheten og trykk Enter
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke montere «%s» på «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Oneiric package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.