Ubuntu
apport package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
&Detalhes...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
Nome de usuário:
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:354 ../kde/apport-kde.py:354
3.
Password:
Senha:
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:355 ../kde/apport-kde.py:355
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
Desculpe, %s fechou inesperadamente
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Desculpe, o programa %s fechou inesperadamente
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Desculpe, %s fechou inesperadamente.
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Se você não estava fazendo nada confidencial (inserindo senhas ou a outra informação privada), você pode ajudar a melhorar este aplicativo relatando o problema ocorrido.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&Ignorar travamentos futuros desta versão do programa
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&Reportar Problema...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
Reiniciar o &Programa
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Pugliese, Erivelto Henrique Alves, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Leandro Botelho, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Michele R. Marino, Patrick L. Melo, Pendragon, Rafael Neri, Renan Birck Pinheiro, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Roner Marcelo Rover Oliveira, Seiti Yamashiro, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz, renance.