|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Smáatriði...
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Notandanafn:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:354 ../kde/apport-kde.py:354
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lykilorð:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:355 ../kde/apport-kde.py:355
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, %s hætti óvænt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, forritið "%s" hætti óvænt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, %s hætti óvænt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Ef þú varst ekki að gera eitthvað leynilegt (slá inn lykilorð eða aðrar persónulegar upplýsingar) geturðu hjálpað við að bæta forritið með því að tilkynna vandamálið.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Hunsa frekari hrun á þessari útgáfu forritsins
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Tilkynna vandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Endurræsa &Forrit
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
