|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Détails...
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Loïc Dardant
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, %s a quitté de façon inattendue
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, le programme «[nbsp]%s[nbsp]» a quitté de façon inattendue.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, %s a quitté de façon inattendue.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous ne faisiez rien de confidentiel (saisie de mots de passe ou d'informations privées), vous pouvez aider à améliorer l'application en signalant le problème.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Adrien Siebert
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ignorer les prochains plantages de cette version du logiciel
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Signaler le problème...
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer le &programme
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être installé ou mis à jour.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez aider les développeurs à résoudre le problème en le signalant.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Michel Hua
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
