Ubuntu
apport package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
&Details...
ال&تفاصيل...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:133
2.
Username:
اسم المستخدم:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:354 ../kde/apport-kde.py:354
3.
Password:
كلمة السر:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:355 ../kde/apport-kde.py:355
4.
Sorry, %s closed unexpectedly
عفواً، أُغلق %s فجأة
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
عفواً، أُغلق البرنامج "%s" فجأة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:191
6.
Sorry, %s closed unexpectedly.
عفواً، أُغلق %s فجأة.
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:194
7.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
يمكنك إذا لم يكن ما تفعله سرّي (تدخل كلمات سرية أو معلومات خاصة) فيمكنك المساعدة في تحسين التطبيق بالإبلاغ عن المشكلة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
8.
&Ignore future crashes of this program version
&تجاهل الانهيارات المستقبلية من إصدارة البرنامج هذه
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:200
9.
&Report Problem...
&أبلغ عن مشكلة...
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
10.
Restart &Program
أعد تشغيل البرنا&مج
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:209
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, صقر بن عبدالله.