Translations by Paulo Albuquerque
Paulo Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Manages your password collection
|
|
| 2008-10-27 |
Este programa permite-lhe armazenar e gerir as suas contra-senhas
|
|
| ~ |
Password Manager
|
|
| 2008-10-27 |
Gestor de Contra-Senhas
|
|
| ~ |
Configure PalmOS devices
|
|
| 2008-10-27 |
Configurar dispositivos PalmOS
|
|
| ~ |
Sound editor
|
|
| 2008-10-27 |
Editor audio
|
|
| ~ |
Browse, Search and Manipulate LDAP Directories
|
|
| 2008-10-23 |
Explorar, Procurar e Manipular Directórios LDAP
|
|
| ~ |
GQ LDAP Client
|
|
| 2008-10-23 |
Clente LDAP GQ
|
|
| ~ |
PalmOS Devices
|
|
| 2008-10-23 |
Dispositivos PalmOS
|
|
| ~ |
GPeriodic
|
|
| 2008-10-23 |
GPeriodic
|
|
| ~ |
A program for looking up data of elements from the periodic table.
|
|
| 2008-10-23 |
Um programa para procurar informação sobre os elementos da tabela periódica.
|
|
| ~ |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-10-22 |
Ver processos actuais e monitorizar o estado do sistema
|
|
| 2008-10-22 |
Ver processos actuais e monitorizar o estado do sistema
|
|
| ~ |
Splash Screen
|
|
| 2008-10-22 |
Ecrã Inicial
|
|
| ~ |
Configure power management
|
|
| 2008-10-22 |
Configurar a Gestão de Energia
|
|
| ~ |
Power Management
|
|
| 2008-10-22 |
Gestão de Energia
|
|
| ~ |
Select default printer
|
|
| 2008-10-22 |
Seleccionar a impressora predefinida
|
|
| ~ |
Device Manager
|
|
| 2008-10-22 |
Gestor de Dispositivos
|
|
| ~ |
Play Chess
|
|
| 2008-10-22 |
Jogue Xadrez
|
|
| ~ |
Default Printer
|
|
| 2008-10-22 |
Impressora Predefinida
|
|
| ~ |
Install themes from art.gnome.org website
|
|
| 2008-10-22 |
Instalar fontes de partir do website art.gnome.org
|
|
| ~ |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2008-10-21 |
Gerir os fundos da área de trabalho
|
|
| ~ |
Manage your book collection
|
|
| 2008-10-21 |
Gerir a sua colecção de livros
|
|
| ~ |
Audio Player
|
|
| 2008-10-20 |
Reprodutor Áudio
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2008-10-20 |
Analisador de Utilização do Disco
|
|
| ~ |
Kill and destroy as many targets as possible within 3 minutes
|
|
| 2008-10-20 |
Destrua o maior número de alvos possíveis em 3 minutos
|
|
| ~ |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2008-10-20 |
Verificar o tamanho das pastas e o espaço disponível em disco
|
|
| ~ |
Edit your Videos
|
|
| 2008-10-20 |
Edite os seus Videos
|
|
| ~ |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2008-10-20 |
Configuração Avançada dos Efeitos do Ambiente de Trabalho
|
|
| ~ |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2008-10-20 |
Configurar o Compiz com CompizConfig
|
|
| ~ |
Network Manager applet
|
|
| 2008-10-20 |
Gestor de Redes
|
|
| ~ |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2008-10-20 |
Configuração do Nautilus Actions
|
|
| ~ |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2008-10-20 |
Adicionar itens ao menu de diálogo do Nautilus
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-20 |
Ferramenta de compressão/descompressão 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-20 |
Ferramenta de compressão/descompressão ACE
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-20 |
Driver binário ATI para o X.Org
|
|
| 12. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2008-10-20 |
Este é um conjunto de aplicações denominado de "Gnome Office suite"
|
|
| 19. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-20 |
Aplicações com direitos restringidos de uso comum para o kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-20 |
Driver binário Nvidia para o X.Org ('version 173' driver)
|
|
| 26. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-20 |
Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia
|
|
| 28. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-20 |
Driver binário Nvidia para o X.Org ('version 96' driver)
|
|
| 29. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-20 |
Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia mais antigas
|
|
| 30. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2008-10-20 |
Pacote completo de Aplicações de Produtividade
|
|
| 31. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2008-10-20 |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 33. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-20 |
Esta é uma coleção livre de ClipArt
|
|
| 39. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-20 |
Ferramenta de compressão/descompressão RAR
|
|
| 40. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-20 |
Filtro de Spam que usa análise textual (funciona com o Evolution Mail)
|
|
| 51. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-20 |
Aplicações de uso comum com direitos restringidos (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-10-20 |
A integração do Launchpad com o Firefox permite aceder de forma rápida aos serviços do Launchpad
|
|
| 75. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-10-20 |
Extensão Launchpad para o Firefox
|
|
| 76. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-10-21 |
Extensão Ubufox para Firefox
|
|
| 93. |
Abuse
|
|
| 2008-10-21 |
Abuse
|
|
