Translations by nglnx
nglnx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ZBlast
|
|
| 2009-09-01 |
ZBlast
|
|
| ~ |
SABRE
|
|
| 2009-09-01 |
SABRE
|
|
| ~ |
XNC
|
|
| 2009-09-01 |
XNC
|
|
| ~ |
XConq
|
|
| 2009-09-01 |
XConq
|
|
| ~ |
Workrave
|
|
| 2009-09-01 |
Workrave
|
|
| ~ |
Client for the WebIssues system
|
|
| 2009-09-01 |
Client para o sistema WebIssues
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2009-09-01 |
Um editor de mapas do Battle for Wesnoth
|
|
| ~ |
PSK31 for Linux with a openMotif GUI
|
|
| 2009-09-01 |
PSK31 para Linux com um interface gráfico openMotif
|
|
| ~ |
The Mana World
|
|
| 2009-09-01 |
The Mana World
|
|
| ~ |
VirtualBox OSE
|
|
| 2009-08-31 |
VirtualBox OSE
|
|
| ~ |
Remote Desktop
|
|
| 2009-08-31 |
Área de trabalho remota
|
|
| ~ |
twpsk
|
|
| 2009-08-31 |
Copy text
twpsk
|
|
| ~ |
twlog
|
|
| 2009-08-31 |
twlog
|
|
| ~ |
Twitux
|
|
| 2009-08-31 |
Twitux
|
|
| ~ |
A Twitter client
|
|
| 2009-08-31 |
Um cliente para o Twitter
|
|
| ~ |
Connect to a remote computer
|
|
| 2009-08-31 |
Ligar a um computador remoto
|
|
| ~ |
Tracker Search Tool
|
|
| 2009-08-31 |
Ferramenta de procura Tracker
|
|
| ~ |
Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker
|
|
| 2009-08-31 |
Localizar documentos e pastas por nome ou conteúdo neste computador utilizando o Tracker
|
|
| ~ |
Transcriber
|
|
| 2009-08-31 |
Transcriber
|
|
| ~ |
Transcribe speech data using an integrated editor
|
|
| 2009-08-31 |
Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado
|
|
| ~ |
TecnoballZ
|
|
| 2009-08-31 |
TecnoballZ
|
|
| ~ |
QA Assistant
|
|
| 2009-08-30 |
QA Assistant
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v3.1)
|
|
| 2009-08-30 |
Interpretador Python (v3.1)
|
|
| ~ |
Python (v3.1)
|
|
| 2009-08-30 |
Copy text
Python (v3.1)
|
|
| ~ |
Send instant messages over multiple protocols
|
|
| 2009-08-30 |
Envie mensagens instantâneas através de diversos protocolos
|
|
| ~ |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2009-08-30 |
Apresenta a informação disponível no ecrã em formato voz ou braille. Permite também ampliar o ecrã.
|
|
| ~ |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2009-08-30 |
Leitor e ampliador de ecrã Orca
|
|
| ~ |
Simple non-linear video edito
|
|
| 2009-08-30 |
Editor de vídeo não linear simples
|
|
| ~ |
Photo album organiser
|
|
| 2009-08-28 |
Organizador de álbuns fotográficos
|
|
| ~ |
Album Shaper
|
|
| 2009-08-28 |
Album Shaper
|
|
| ~ |
Interactive vector drawing program
|
|
| 2009-08-03 |
Programa interactivo de desenho vectorial
|
|
| ~ |
Skencil
|
|
| 2009-08-03 |
Skencil
|
|
| ~ |
Seamonkey Navigator
|
|
| 2009-08-03 |
Seamonkey Navigator
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail Composer
|
|
| 2009-08-03 |
Seamonkey Mail Composer
|
|
| ~ |
Seamonkey Composer
|
|
| 2009-08-03 |
Seamonkey Composer
|
|
| ~ |
Scribus (Stable)
|
|
| 2009-08-03 |
Scribus (versão estável)
|
|
| ~ |
Measure objects on your screen
|
|
| 2009-08-03 |
Mede objectos no seu ecrã
|
|
| ~ |
ReZound
|
|
| 2009-08-03 |
ReZound
|
|
| ~ |
Play music from the system tray
|
|
| 2009-08-03 |
Reproduza música a partir da área de notificação
|
|
| ~ |
Quark Music Player
|
|
| 2009-08-03 |
Reprodutor de música Quark
|
|
| ~ |
QNapi
|
|
| 2009-08-03 |
QNapi
|
|
| ~ |
Search words in an catalan - english dictionary
|
|
| 2009-08-03 |
Procure palavras no dicionário catalão - inglês
|
|
| ~ |
Qdacco dictionary
|
|
| 2009-08-03 |
Dicionário Qdacco
|
|
| ~ |
Python (v2.6)
|
|
| 2009-08-03 |
Python (v2.6)
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v2.6)
|
|
| 2009-08-03 |
Interpretador Python (v2.6)
|
|
| ~ |
PyShell
|
|
| 2009-08-03 |
PyShell
|
|
| ~ |
pympd
|
|
| 2009-08-03 |
pympd
|
|
| ~ |
pydance
|
|
| 2009-08-03 |
pydance
|
|
| ~ |
Prismstumbler
|
|
| 2009-08-03 |
Prismstumbler
|
|
| ~ |
Potamus
|
|
| 2009-08-03 |
Potamus
|
|
