Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Read/Write Mail/News with Thunderbird
|
|
| 2011-01-01 |
Leia/Escreva emails/News com o Thunderbird
|
|
| ~ |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2011-01-01 |
Thunderbird Email/Newsgroups/RSS
|
|
| ~ |
gedit
|
|
| 2010-12-14 |
gedit - Editor de Texto
|
|
| ~ |
Brasero
|
|
| 2010-11-26 |
Brasero - Gravador de Mídia
|
|
| ~ |
Seamonkey Navigator
|
|
| 2010-11-14 |
Seamonkey Navegador
|
|
| ~ |
SFLphone
|
|
| 2010-11-14 |
SFLphone - Telefone
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail Composer
|
|
| 2010-11-14 |
Composição de email com o Seamonkey
|
|
| ~ |
Seamonkey Navigator
|
|
| 2010-11-14 |
Seamonkey Navigador
|
|
| ~ |
Passwords and Encryption Keys
|
|
| 2010-11-14 |
Palavras-passe e Chaves de Encriptação
|
|
| ~ |
Call and receive calls with SIP or IAX protocols
|
|
| 2010-11-14 |
Faça e receba chamadas através dos protocolos SIP e IAX
|
|
| ~ |
SFLphone
|
|
| 2010-11-14 |
SFLphone
|
|
| ~ |
A free RAW converter and digital photo processing software
|
|
| 2010-11-14 |
Um conversor RAW e processador de fotos digitais livre
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v2.7)
|
|
| 2010-11-14 |
Interpretador de comandos Python (v2.7)
|
|
| ~ |
Python (v2.7)
|
|
| 2010-11-14 |
Python (v2.7)
|
|
| ~ |
Psi Plus
|
|
| 2010-11-14 |
Psi Plus
|
|
| ~ |
Pinta
|
|
| 2010-11-14 |
Pinta
|
|
| ~ |
Parole Media Player
|
|
| 2010-11-14 |
Parole - Reprodutor de Multimídia
|
|
| ~ |
A tool to blend bracketed images
|
|
| 2010-11-10 |
Uma ferramenta para conjugar imagens multi-exposição (bracketed)
|
|
| ~ |
Snippets datafile editor
|
|
| 2010-11-10 |
Editor de ficheiros de dados de Extensões Kate
|
|
| ~ |
Bughugger application
|
|
| 2010-11-09 |
Cliente para Gestão de Bugs relacionados como o Ubuntu
|
|
| ~ |
NetBeans IDE 6.9
|
|
| 2010-11-08 |
NetBeans 6.9 - Ambiente de desenvolvimento integrado
|
|
| ~ |
Meld
|
|
| 2010-11-08 |
Meld - Comparação de ficheiros
|
|
| ~ |
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
|
|
| 2010-11-08 |
Um interface Qt4 para o ficheiro de registo do nmapsi4
|
|
| ~ |
NmapSI4-logr
|
|
| 2010-11-08 |
NmapSI4-logr
|
|
| ~ |
Instantbird
|
|
| 2010-11-08 |
Instantbird
|
|
| ~ |
Identify possible genotypes for unknowns
|
|
| 2010-11-05 |
Identificar possíveis tipos genéticos (genotypes) de desconhecidos
|
|
| ~ |
A logging program for Ham Operators
|
|
| 2010-11-05 |
Um programa de registo de eventos para operadores de Rádio Amador
|
|
| ~ |
An audo stream ripper for last.fm
|
|
| 2010-11-04 |
Grave o áudio das emissões web da Last.fm
|
|
| ~ |
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
|
|
| 2010-11-04 |
Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
|
|
| ~ |
Play an Arkanoid-like game
|
|
| 2010-11-04 |
Divirta-se com este jogo tipo-Arkanoid
|
|
| ~ |
Spider Solitaire
|
|
| 2010-11-04 |
Solitário Spider
|
|
| ~ |
Super NES Emulator
|
|
| 2010-11-04 |
Emulador Super NES
|
|
| ~ |
Graphic Page Layout and Publication (Stable)
|
|
| 2010-11-04 |
Composição gráfica de páginas e publicações (estável)
|
|
| ~ |
Gnubiff
|
|
| 2010-10-30 |
Gnubiff
|
|
| ~ |
Gaupol
|
|
| 2010-10-30 |
Gaupol - Editor de legendas
|
|
| ~ |
Back up your files
|
|
| 2010-10-30 |
Deja-dup - Segurança de ficheiros
|
|
| ~ |
Simple DVD backup program
|
|
| 2010-10-28 |
Programa simples para fazer backups de DVD's
|
|
| ~ |
DVD Movie Backup
|
|
| 2010-10-28 |
DVD Movie Backup
|
|
| ~ |
Simple DVD backup program
|
|
| 2010-10-28 |
Programa simple para fazer backups de DVD's
|
|
| ~ |
A program to download subtitles for movies
|
|
| 2010-10-28 |
Um programa para transferir legendas de filmes
|
|
| ~ |
Prismstumbler wireless lan scanner
|
|
| 2010-10-28 |
Prismtumbler - Scanner de redes sem-fios
|
|
| ~ |
Display driver for Aqsis and other RenderMan-compliant renderers
|
|
| 2010-10-28 |
Controlador de monitor para Aqsis e outros renderizadores compatíveis com RenderMan.
|
|
| ~ |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2010-03-29 |
Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
|
|
| ~ |
Xadrez Chinês
|
|
| 2010-03-29 |
Xadrez Chinês
|
|
| ~ |
xdrawchem Chemistry Editor
|
|
| 2010-03-29 |
xdrawchem - Editor de química
|
|
| ~ |
Graphical File manager, X Northern Captain
|
|
| 2010-03-29 |
Gestor gráfico de ficheiros, o Capitão Nortenho X
|
|
| ~ |
High-speed shoot 'em up game
|
|
| 2010-03-29 |
Jogo ultra-rápido de tiro-neles
|
|
| ~ |
pyGTK+ Frontend for MPD
|
|
| 2010-03-29 |
Interface de utilizador pyGTK+ para MPD
|
|
| ~ |
Show when new code reviews appear
|
|
| 2010-03-29 |
Aparece quando existirem comentários a novo código de programação
|
|
| ~ |
Launchpad Reviews
|
|
| 2010-03-29 |
Launchpad Reviews
|
|
