Translations by thebachman
thebachman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit personal vcard
|
|
| 2008-10-12 |
Editez votre VCard personnelle
|
|
| ~ |
My VCard
|
|
| 2008-10-12 |
Ma VCard
|
|
| ~ |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
|
|
| 2008-10-12 |
EasyTAG est un utilitaire pour visualiser et éditer les étiquettes pour MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, Musepack et Monkey's Audio, avec une interface graphique GTK +.
|
|
| ~ |
Search your removable media
|
|
| 2008-10-12 |
Recherchez votre support amovible
|
|
| ~ |
DjView3
|
|
| 2008-10-12 |
DjView3
|
|
| ~ |
DeVeDe
|
|
| 2008-10-12 |
DeVeDe
|
|
| ~ |
economic program
|
|
| 2008-10-12 |
programme économique
|
|
| ~ |
Synchronize bookmarks between browsers
|
|
| 2008-10-12 |
Synchronisez vos favoris entre les navigateurs
|
|
| ~ |
Bookmarkbridge
|
|
| 2008-10-12 |
Bookmarkbridge
|
|
| ~ |
Publish articles in your weblog
|
|
| 2008-10-12 |
Publiez des articles suur votre blog
|
|
| ~ |
Metal Blob Solid
|
|
| 2008-10-12 |
Metal Blob Solid
|
|
| ~ |
Kill and destroy as many targets as possible within 3 minutes
|
|
| 2008-10-12 |
Tuer et détruire autant de cibles que possible dans les 3 minutes
|
|
| ~ |
Edit your Videos
|
|
| 2008-10-12 |
Editez vos vidéos
|
|
| ~ |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2008-10-12 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| ~ |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2008-10-12 |
Avidemux (Qt)
|
|
| ~ |
Network Manager applet
|
|
| 2008-10-12 |
Applet Network Manager
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Optimisé l'accélération matérielle OpenGL avec les nouvelles cartes graphiques ATI
|
|
| 33. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-12 |
Il y a une collection de ClipArt gratuite
|
|
| 39. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-12 |
RAR, outil de compression/décompression
|
|
| 40. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-12 |
Filtre anti-spam utilisant l'analyse de texte (fonctionne avec la Messagerie d'Evolution)
|
|
| 45. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2008-10-12 |
Lire les DVD, les films et les chansons via xine backend
|
|
| 51. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Couramment utilisés avec les applications restreint de droit d'auteur (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 58. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-12 |
Codecs pour lire les formats mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sans cryptage)
|
|
| 72. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2008-10-12 |
Extension Enigmail pour Thunderbird
|
|
| 73. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-12 |
Support GPG pour Thunderbird
|
|
| 78. |
3D Chess
|
|
| 2008-10-12 |
Jeu d'échecs 3D
|
|
| 89. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2008-10-12 |
Rédiger, modifier et visualiser des documents
|
|
| 128. |
Aeolus
|
|
| 2008-10-12 |
Aeolus
|
|
| 129. |
Organ Emulator
|
|
| 2008-10-12 |
Emulateur d'orgue
|
|
| 133. |
Generate color schemes
|
|
| 2008-10-12 |
Générer des couleurs
|
|
| 178. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2008-10-12 |
MSN Messenger pour Linux
|
|
| 181. |
amSynth
|
|
| 2008-10-12 |
amSynth
|
|
| 237. |
Arora
|
|
| 2008-10-12 |
Arora
|
|
| 245. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2008-10-12 |
Vous permet de sélectionner la valeur par défaut de la carte son ALSA
|
|
| 246. |
Default Sound Card
|
|
| 2008-10-12 |
Carte son par défaut
|
|
| 283. |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2008-10-12 |
Étude de mutation et l'évolution dans un monde virtuel
|
|
| 290. |
Axel
|
|
| 2008-10-12 |
Axel
|
|
| 293. |
ayttm
|
|
| 2008-10-12 |
ayttm
|
|
| 300. |
Balazar
|
|
| 2008-10-12 |
Balazar
|
|
| 312. |
Banshee Media Player
|
|
| 2008-10-12 |
Banshee Media Player
|
|
| 313. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2008-10-12 |
Jouez et organisez votre collection de médias
|
|
| 318. |
BASIC-256
|
|
| 2008-10-12 |
BASIC-256
|
|
| 322. |
Bastard Tetris
|
|
| 2008-10-12 |
Bastard Tetris
|
|
| 333. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2008-10-12 |
Un jeu de science-fiction dans une vision de l'avenir sombre post-apocalytpique
|
|
| 342. |
Bibledit
|
|
| 2008-10-12 |
Bibledit
|
|
| 344. |
BibleMemorizer
|
|
| 2008-10-12 |
BibleMemorizer
|
|
| 345. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2008-10-12 |
Un outil d'étude de la bible facile à utiliser
|
|
| 351. |
Billard-GL
|
|
| 2008-10-12 |
Billard-GL
|
|
| 353. |
Biloba
|
|
| 2008-10-12 |
Biloba
|
|
| 355. |
Biniax-2
|
|
| 2008-10-12 |
Biniax-2
|
|
