Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
VMware Toolbox
|
|
| 2011-04-20 |
Boîte à outils VMware
|
|
| ~ |
VMware Guest Toolbox utility
|
|
| 2011-04-20 |
Boîte à outils VMware
|
|
| ~ |
V2.6.9
|
|
| 2011-04-20 |
V2.6.9
|
|
| ~ |
Florence Virtual Keyboard
|
|
| 2011-04-20 |
Clavier virtuel Florence
|
|
| ~ |
LibreOffice Small Device Format Importer
|
|
| 2011-04-11 |
Importation de fichiers issus de PDA dans LibreOffice
|
|
| ~ |
QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface);
|
|
| 2011-04-11 |
QjackCtl est un kit de connexion audio JACK avec interface Qt);
|
|
| ~ |
Small Device Format Importer
|
|
| 2011-04-11 |
Importation de fichiers issus de PDA dans LibreOffice
|
|
| ~ |
Run a program
|
|
| 2011-04-09 |
Exécuter un programme
|
|
| ~ |
Run Program...
|
|
| 2011-04-09 |
Exécuter un programme…
|
|
| ~ |
Thunderbird Mail/News
|
|
| 2011-04-09 |
Thunderbird courriel/forums
|
|
| ~ |
Project Football
|
|
| 2011-04-09 |
Project Football
|
|
| ~ |
Manage the football (soccer) club of your dreams
|
|
| 2011-04-09 |
Gérer l'équipe de football de vos rêves
|
|
| ~ |
KTelnetService
|
|
| 2011-04-08 |
KTelnetService
|
|
| ~ |
Navigation log viewer
|
|
| 2010-09-05 |
Afficheur de journaux de navigation
|
|
| ~ |
A visualization tool for navigation logs
|
|
| 2010-09-05 |
Un outil de visualisation des journaux de navigation
|
|
| ~ |
Battle for Wesnoth Map Editor (1.8)
|
|
| 2010-09-03 |
Éditeur de carte pour Battle for Wesnoth (1.8)
|
|
| ~ |
SFLphone
|
|
| 2010-09-03 |
SFLphone
|
|
| ~ |
Call and receive calls with SIP or IAX protocols
|
|
| 2010-09-03 |
Appeller et recevoir des appels avec les protocoles SIP et IAX
|
|
| ~ |
A free RAW converter and digital photo processing software
|
|
| 2010-09-03 |
Un convertisseur RAW libre et un logiciel de traitement d'image
|
|
| ~ |
Python (v2.7)
|
|
| 2010-09-03 |
Python (v2.7)
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v2.7)
|
|
| 2010-09-03 |
Interpréteur pour Python (v 2.7)
|
|
| ~ |
Create and edit images and photographs
|
|
| 2010-09-03 |
Créer et modifier des images et des photos
|
|
| ~ |
Pinta
|
|
| 2010-09-03 |
Pinta
|
|
| ~ |
Psi Plus
|
|
| 2010-09-03 |
Psi Plus
|
|
| ~ |
Parole Media Player
|
|
| 2010-09-03 |
Lecteur multimédia Parole
|
|
| ~ |
NetBeans IDE 6.9
|
|
| 2010-09-03 |
EDI NetBeans 6.9
|
|
| ~ |
Meld
|
|
| 2010-09-03 |
Meld
|
|
| ~ |
Edit personal vcard
|
|
| 2010-09-02 |
Modifier votre VCard personnelle
|
|
| ~ |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
|
|
| 2010-09-02 |
EasyTAG est un utilitaire pour afficher et modifier les étiquettes (tags) des fichiers MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, Musepack et Monkey's Audio, avec une interface graphique GTK +.
|
|
| ~ |
Blast the invading aliens
|
|
| 2010-09-02 |
Détruire les envahisseurs extra-terrestres
|
|
| ~ |
Is a Qt4 interface for nmapsi4 log
|
|
| 2010-08-27 |
Une interface Qt4 pour les journaux nmapsi4
|
|
| ~ |
NmapSI4-logr
|
|
| 2010-08-27 |
NmapSI4-logr
|
|
| ~ |
Snippets datafile editor
|
|
| 2010-08-27 |
Éditeur de fichiers de données de fragments de texte
|
|
| ~ |
ExpoBlending
|
|
| 2010-08-27 |
ExpoBlending
|
|
| ~ |
A tool to blend bracketed images
|
|
| 2010-08-27 |
Un outil pour fusionner des photos prises à différentes expositions (bracketing)
|
|
| ~ |
Instantbird
|
|
| 2010-08-27 |
Instantbird
|
|
| ~ |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2010-08-27 |
Gnubiff est une application de notification de courriels
|
|
| ~ |
Gnubiff
|
|
| 2010-08-27 |
Gnubiff
|
|
| ~ |
Gaupol
|
|
| 2010-08-27 |
Gaupol
|
|
| ~ |
Emerillon
|
|
| 2010-08-27 |
Emerillon
|
|
| ~ |
EiskaltDC++
|
|
| 2010-08-27 |
Partage de fichiers EiskaltDC++
|
|
| ~ |
Back up your files
|
|
| 2010-08-27 |
Sauvegarder vos fichiers
|
|
| ~ |
Glade
|
|
| 2010-04-10 |
Glade
|
|
| ~ |
gThumb
|
|
| 2010-03-16 |
gThumb
|
|
| ~ |
Kata+ Drill
|
|
| 2010-03-13 |
Kata+ Drill
|
|
| ~ |
Paint images from scratch
|
|
| 2010-03-13 |
Dessiner des images à partir de zéro
|
|
| ~ |
Kata Drill
|
|
| 2010-03-13 |
Kata Drill
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2010-03-09 |
Administration de Kontact
|
|
| ~ |
Orca
|
|
| 2009-09-13 |
Orca
|
|
| ~ |
Accerciser
|
|
| 2009-09-13 |
Accerciser
|
|
