Translations by Nedim Lisica
Nedim Lisica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Blast the invading aliens
|
|
| 2015-04-14 |
Uništite vanzemaljce koji napadaju
|
|
| ~ |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2015-04-14 |
Program za spremanje zapisa sa Audio CD-a u WAV, MP3, OGG, FLAC, i/ili Wavpack formatu.
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2015-04-14 |
7zip alat za kompresiju/dekompresiju
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2015-04-14 |
ACE alat za kompresiju/dekompresiju
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2015-04-14 |
Jednostavan za upotrebu distribuirani sistem praćenja verzija
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2015-04-14 |
Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa novijim ATI grafičkim karticama
|
|
| 9. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2015-04-14 |
Instaler Adobe Flash dodatak
|
|
| 13. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2015-04-14 |
Rječnik, Analizator upotrebe diska, Preglednik Logova, Alat za pretragu
|
|
| 15. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2015-04-14 |
Icedtea Java Dodatak za Web Preglednik
|
|
| 16. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2015-04-14 |
Icedtea Java Dodatak
|
|
| 18. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2015-04-14 |
Kernel Panic igra za Spring engine. Brzopotezna strateška igra u realnom vremenu (RTS) bez ekonomije.
|
|
| 19. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2015-04-14 |
Često korištene aplikacije sa ograničenim autorskim pravima za kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 21. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2015-04-14 |
LXDE (Lagano X11 Radno Okruženje)
|
|
| 26. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2015-04-14 |
Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa nvidia grafičkim karticama
|
|
| 29. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2015-04-14 |
Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa starijim nvidia grafičkim karticama
|
|
| 33. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2015-04-14 |
Ovo je kolekcija besplatnih ClipArt sličica
|
|
| 34. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2015-04-14 |
Dodatak za privatnu OTR komunikaciju za pidgin
|
|
| 35. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2015-04-14 |
Dodatak za privatnu OTR komunikaciju za Pidgin Internet Komunikator
|
|
| 36. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2015-04-14 |
30 korisnih dodataka za pidgin
|
|
| 37. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2015-04-14 |
Paket dodataka za Pidgin Internet Komunikator
|
|
| 39. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2015-04-14 |
RAR alat za kompresiju/dekompresiju
|
|
| 40. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2015-04-14 |
Spam filter s analizom teksta (radi sa Evolution Mailom)
|
|
| 42. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2015-04-14 |
Totem dodatak za gledanje streamova s arte.tv
|
|
| 52. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2015-04-14 |
Xubuntu ograničeni dodaci
|
|
| 53. |
Codecs to play
|
|
| 2015-04-14 |
Kodeci za reprodukciju
|
|
| 58. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2015-04-14 |
Kodeci kojim se izvode mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez enkripcije)
|
|
| 59. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2015-04-14 |
GStreamer dodatni dodaci
|
|
| 72. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2015-04-14 |
Enigmail dodatak za Thunderbird
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2015-04-14 |
Integracija Firefoxa s Launchpadom koja dodaje brzu pretragu Launchpad servisa
|
|
| 75. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2015-04-14 |
Firefox Launchpad dodatak
|
|
| 83. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2015-04-14 |
Seven Kingdoms: Drevni Protivnici
|
|
| 86. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2015-04-14 |
Abeova Nevjerovatna Avantura
|
|
| 94. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2015-04-14 |
Accerciser Istraživač Pristupačnosti
|
|
| 95. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2015-04-14 |
Dajte svom programu trening iz pristupačnosti
|
|
| 98. |
Penguin Golf
|
|
| 2015-04-14 |
Penguin Golf
|
|
| 101. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2015-04-14 |
Penguin Minolovac
|
|
| 103. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2015-04-14 |
Penguin Pasijans
|
|
| 104. |
Penguin Spider
|
|
| 2015-04-14 |
Penguin Spider
|
|
| 105. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2015-04-14 |
Penguin Taipei-Uređivač
|
|
| 109. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2015-04-14 |
Manipulator preslikama CD/DVD datotekama
|
|
| 110. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2015-04-14 |
Achilles Simulator Života
|
|
| 115. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2015-04-14 |
Analogni sat za Dock
|
|
| 116. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2015-04-14 |
ACM Vazdušna Borbena Simulacija
|
|
| 119. |
Midi connections manager
|
|
| 2015-04-14 |
Upravitelj Midi vezama
|
|
| 121. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2015-04-14 |
Letite svojim brodom u 4d okruženju
|
|
| 129. |
Organ Emulator
|
|
| 2015-04-14 |
Emulator Orgulja
|
|
| 130. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2015-04-14 |
Aeskulap Preglednik
|
|
| 131. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2015-04-14 |
Preglednik medicinskih slika i DICOM mrežni klijent
|
|
| 133. |
Generate color schemes
|
|
| 2015-04-14 |
Generišite šeme boja
|
|
| 134. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2015-04-14 |
Jednostavan rokovnik i kalendar za GNUstep
|
|
