Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2011-10-03 13:07:49 UTC Roy Chan
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1614 2011-09-18 15:39:59 UTC Roy Chan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 63 63 239 2015-12-03 10:26:44 UTC tomoe_musashi
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-04-04 08:51:23 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-28 17:31:29 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-09-28 17:29:03 UTC Roy Chan
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2011-09-30 16:44:15 UTC Roy Chan
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-09-14 09:49:29 UTC Roy Chan
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-27 16:23:12 UTC Roy Chan
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-08-25 05:35:22 UTC Roy Chan
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-10 12:43:52 UTC yulapshun
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-09-30 16:42:54 UTC Roy Chan
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-08-25 05:48:29 UTC Roy Chan
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-08-25 06:26:27 UTC Roy Chan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2011-09-29 09:25:50 UTC Roy Chan
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-25 05:26:31 UTC Roy Chan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-08-26 02:47:38 UTC Roy Chan
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 98 2011-10-01 08:24:33 UTC Walter Cheuk
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 389 2011-10-20 22:40:34 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 240 2014-01-23 15:39:47 UTC Walter Cheuk
update-manager 99.73544973544973 000.26 99.73544973544973% translated 0.26455026455026454% untranslated 1 1 0 — 32 32 378 2012-06-04 15:51:12 UTC Walter Cheuk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 61 2011-10-01 07:02:02 UTC Walter Cheuk
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-13 09:30:42 UTC Roy Chan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-17 06:57:32 UTC Roy Chan
app-install-data 86.79204023616882 013.21 86.79204023616882% translated 13.207959763831184% untranslated 604 604 1 1 0 — 4573 2012-12-25 13:21:05 UTC Walter Cheuk
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 25 25 889 2011-12-03 18:23:54 UTC Anthony Wong
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-17 10:18:20 UTC Roy Chan
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-26 04:15:21 UTC Roy Chan
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-08-25 16:26:01 UTC Roy Chan
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-08-11 17:20:23 UTC Roy Chan
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-08-25 16:43:45 UTC Roy Chan
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2011-09-30 16:57:08 UTC Roy Chan
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-28 17:29:47 UTC Roy Chan
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-03-14 07:39:42 UTC Roy Chan
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-19 05:44:51 UTC Roy Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-17 05:23:39 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 45.16129032258064 054.84 45.16129032258064% translated 54.83870967741935% untranslated 102 102 0 — 0 — 186 2011-09-19 05:44:16 UTC Roy Chan
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2011-09-26 09:55:06 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2011-08-25 07:54:37 UTC Roy Chan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 113 2014-09-16 09:59:21 UTC Anthony Wong
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-08 15:41:55 UTC Aay Jay Chan
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-07 05:16:27 UTC Roy Chan
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 159 2011-09-23 12:21:42 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-09-08 09:58:41 UTC Roy Chan
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-22 15:25:34 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-17 10:33:38 UTC Roy Chan
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-16 03:45:23 UTC Roy Chan
Overall statistics: 065.58 34.419418026659685% translated 65.58058197334032% untranslated 240383 290 904 366546
1 → 50 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated