Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 46 2011-11-04 19:27:12 UTC Hasan Yılmaz
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 115 2011-06-24 13:27:50 UTC ubuntuki
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 114 2011-10-14 18:26:56 UTC Kaan Y.
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 11:48:22 UTC Muhammet Kara
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 876 2012-02-06 14:54:55 UTC Baris Cicek
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 35 35 1819 2012-02-06 15:46:13 UTC Baris Cicek
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 198 2011-10-21 16:44:57 UTC Kaan Y.
nautilus 97.95737122557726 002.04 97.95737122557726% translated 2.0426287744227354% untranslated 23 23 76 76 30 30 1126 2012-01-04 13:09:10 UTC alquirel
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 99.81132075471699 000.19 99.81132075471699% translated 0.18867924528301888% untranslated 1 1 0 — 0 — 530 2011-12-06 05:57:14 UTC Muhammet Kara
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 285 2012-05-16 22:58:42 UTC Hasan Yılmaz
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 115 115 742 2011-12-16 19:31:16 UTC alquirel
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 968 2012-03-20 09:35:33 UTC Baris Cicek
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 1520 2012-05-20 15:22:22 UTC Mesut Yaver
tomboy 98.08917197452229 001.91 98.08917197452229% translated 1.910828025477707% untranslated 9 9 2 2 50 50 471 2013-02-08 05:57:48 UTC Muhammet Kara
totem 99.8389694041868 000.16 99.8389694041868% translated 0.1610305958132045% untranslated 1 1 1 1 9 9 621 2012-02-20 15:38:52 UTC Şâkir Aşçı
shotwell 99.87995198079231 000.12 99.87995198079231% translated 0.12004801920768307% untranslated 1 1 8 8 30 30 833 2011-11-27 17:14:12 UTC kulkke
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-11-30 10:51:39 UTC Baris Cicek
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 66 66 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 52 52 366 2011-09-27 20:57:01 UTC Muhammet Kara
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 123 2011-10-19 22:42:44 UTC Mustafa Yılmaz
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 123 123 740 2011-10-30 17:12:10 UTC Hasan Yılmaz
checkbox 86.98630136986301 013.01 86.98630136986301% translated 13.013698630136986% untranslated 57 57 4 4 0 — 438 2012-02-05 14:32:10 UTC asdasdqwdq qwd qwq
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 144 2011-12-26 15:13:58 UTC ubuntuki
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 57 2011-09-28 14:41:24 UTC Muhammet Kara
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 96 2011-12-05 17:48:31 UTC Muhammet Kara
brasero 99.07312049433573 000.93 99.07312049433573% translated 0.9268795056642637% untranslated 9 9 22 22 4 4 971 2011-09-09 14:23:28 UTC Muhammet Kara
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 433 2011-12-05 13:27:46 UTC Muhammet Kara
gnome-bluetooth2 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 0 — 1 1 189 2011-10-13 07:46:07 UTC Muhammet Kara
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2010-10-10 00:33:45 UTC Yigit Ates
metacity 99.51690821256038 000.48 99.51690821256038% translated 0.4830917874396135% untranslated 2 2 0 — 1 1 414 2011-10-19 22:48:47 UTC Mustafa Yılmaz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2011-09-07 10:45:59 UTC Muhammet Kara
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 395 2011-12-03 08:59:19 UTC Sinan Dursun
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 22 22 2833 2011-09-28 10:55:18 UTC Görkem Çetin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2011-11-29 10:00:48 UTC mandza
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2011-09-28 11:32:27 UTC Ömer Fadıl USTA
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 17 17 2816 2011-09-28 09:54:37 UTC Fatih Demir
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-01-24 03:50:19 UTC Baris Cicek
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2011-11-27 17:25:23 UTC kulkke
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2010-09-02 22:28:40 UTC can kaçan
evolution 98.7324581258488 001.27 98.7324581258488% translated 1.2675418741511997% untranslated 56 56 55 55 147 147 4418 2011-10-22 14:52:35 UTC Muhammet Kara
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-19 09:30:36 UTC Mesut Yaver
evolution-data-server 97.26996966632963 002.73 97.26996966632963% translated 2.730030333670374% untranslated 27 27 2 2 2 2 989 2011-11-28 08:38:01 UTC Muhammet Kara
evolution-exchange 99.16434540389972 000.84 99.16434540389972% translated 0.8356545961002786% untranslated 3 3 1 1 113 113 359 2011-10-24 05:18:31 UTC Baris Cicek
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-05-04 12:00:21 UTC coldfish
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 43 43 335 2011-05-20 08:29:51 UTC Muhammet Kara
gbrainy 84.28158148505304 015.72 84.28158148505304% translated 15.718418514946963% untranslated 163 163 44 44 6 6 1037 2012-01-15 12:27:27 UTC Muhammet Kara
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 498 2011-01-17 21:32:34 UTC brcgzl
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-05-05 01:04:39 UTC Efe Çiftci
Overall statistics: 016.74 83.25858146044426% translated 16.741418539555745% untranslated 61365 2060 4854 366546
51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated