|
|
86.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Sistema bertsio-berritzerako prestatzeak huts egin du. Mesedez, eman arazo honen berri 'update-manager' paketearentzat eta erantsi /var/log/dist-upgrade/ direktorioko fitxategiak txostenari.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
|
87.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Huts egin du bertsio-berritzerako aurrebaldintzak eskuratzeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
88.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemak ezin izan ditu bertsio-berritzerako aurrebaldintzak eskuratu. Bertsio-berritzea bertan behera utziko da, sistemaren jatorrizko egoera berreskuratuz.
Mesedez, eman arazo honen berri 'update-manager' paketearentzat eta erantsi /var/log/dist-upgrade/ direktorioko fitxategiak txostenari. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
|
|
|
89.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Errepositorio-informazioa eguneratzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
90.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
Errorea cdrom-a gehitzean
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1629
|
|
|
91.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
Barkatu, cdrom-a gehitzea ez da arrakastatsua izan
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630
|
|
|
92.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Pakete-informazio baliogabea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
93.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete-informazioa eguneratu ondoren ezin izan da '%s' funtsezko paketea aurkitu.
Honek errore larri bat egon dela adierazten du, mesedez eman arazoaren berri 'update-manager' paketearentzat, eta erantsi /var/log/dist-upgrade/ direktorioko fitxategiak txostenari. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
|
|
94.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Eskuratzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Bertsio-berritzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
