Translations by Nineu

Nineu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
14.
The server may be overloaded
2009-12-27
Zerbitzaria gainkargatua egon liteke
44.
Sandbox mode
2009-12-27
Sandbox modua
45.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. *No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
2009-12-27
Eguneraketa hau sanbox (testu) moduan exekutatzen ari da. '%s' moduan idatzita dauden aldaketa guztiak galdu egingo dira berrabiaraztean.
68.
Upgrade canceled
2009-12-27
Eguneraketa ezeztatua
76.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. %s
2009-12-27
Mesedez, eman ezazu programazio-errore honen berri, 'update-manager' paketea erabiliz eta /var/log/dist-upgrade/ bide-izenean dauden fitxategiak sartuz.%s