Ubuntu
update-manager package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 038.27 61.73469387755102% translated 38.265306122448976% untranslated 150 150 0 — 7 7 2010-09-27 23:22:19 UTC Michael Vogt
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-08-06 16:39:13 UTC Vilson Gjeci
Amharic 028.83 71.1734693877551% translated 28.8265306122449% untranslated 113 113 0 — 3 3 2011-06-10 16:34:24 UTC samson
Arabic 000.51 99.48979591836735% translated 0.5102040816326531% untranslated 2 2 2 2 13 13 2011-01-03 08:42:23 UTC Khaled Hosny
Aragonese 086.99 13.010204081632654% translated 86.98979591836735% untranslated 341 341 0 — 0 — 2011-05-17 16:20:55 UTC baixo
Armenian 092.09 7.908163265306123% translated 92.09183673469387% untranslated 361 361 0 — 0 — 2011-07-15 00:18:45 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2011-05-03 16:59:00 UTC ivarela
Azerbaijani 071.94 28.061224489795915% translated 71.93877551020408% untranslated 282 282 11 11 0 — 2011-04-06 21:02:12 UTC Emin Mastizada
Basque 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 0 — 7 7 2011-04-19 19:22:53 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 4 4 1 1 54 54 2012-05-17 20:47:34 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-06-04 15:52:19 UTC nasir khan saikat
Bodo 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — 2012-06-11 13:23:46 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 23:41:55 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 2011-05-25 11:19:37 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 010.46 89.54081632653062% translated 10.459183673469388% untranslated 41 41 0 — 0 — 2011-06-13 18:46:42 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 2011-05-03 10:17:45 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 082.65 17.346938775510203% translated 82.6530612244898% untranslated 324 324 0 — 0 — 2012-04-06 09:41:33 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-20 12:06:32 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-28 23:37:18 UTC Joan Duran
Cebuano 098.72 1.2755102040816326% translated 98.72448979591837% untranslated 387 387 0 — 0 — 2009-10-14 00:50:25 UTC Michael Vogt
Chechen 090.82 9.183673469387756% translated 90.81632653061224% untranslated 356 356 0 — 0 — 2014-08-21 06:20:20 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 0 — 33 33 2012-06-04 15:49:52 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2011-04-17 11:30:56 UTC Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 2012-06-04 15:51:05 UTC Walter Cheuk
Chuvash 091.33 8.673469387755102% translated 91.3265306122449% untranslated 358 358 1 1 0 — 2010-09-27 23:33:56 UTC Michael Vogt
Cornish 092.60 7.3979591836734695% translated 92.60204081632652% untranslated 363 363 0 — 0 — 2012-12-18 14:36:20 UTC —
Corsican 098.47 1.530612244897959% translated 98.46938775510205% untranslated 386 386 0 — 0 — 2016-05-26 16:15:27 UTC —
Creek 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 0 — 0 — 2009-06-29 02:45:40 UTC Michael Vogt
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-05-05 13:14:12 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2011-04-25 07:08:03 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2011-04-19 15:53:49 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-05-17 20:38:56 UTC TLE
Divehi 091.33 8.673469387755102% translated 91.3265306122449% untranslated 358 358 0 — 0 — 2010-05-25 10:37:36 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2012-05-17 20:43:15 UTC Kenneth Venken
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-18 07:16:32 UTC Joel Pickett
English (Canada) 004.59 95.40816326530613% translated 4.591836734693878% untranslated 18 18 0 — 0 — 2011-01-03 08:42:54 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-04-18 15:20:44 UTC James Thorrold
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 2012-05-17 20:49:38 UTC Aisano
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-18 12:31:35 UTC Märt Põder
Faroese 084.69 15.306122448979592% translated 84.6938775510204% untranslated 332 332 40 40 0 — 2010-05-25 10:46:41 UTC Michael Vogt
Filipino 032.91 67.09183673469387% translated 32.90816326530612% untranslated 129 129 6 6 0 — 2011-01-03 11:23:09 UTC Launchpad Translations...
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-16 17:19:43 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2015-11-22 10:58:05 UTC Bruno
French (Canada) 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 336 336 0 — 0 — 2014-02-01 00:31:43 UTC —
Frisian 092.35 7.653061224489796% translated 92.3469387755102% untranslated 362 362 0 — 0 — 2010-04-10 13:23:44 UTC Michael Vogt
Friulian 068.88 31.122448979591837% translated 68.87755102040816% untranslated 270 270 0 — 0 — 2010-11-29 03:25:37 UTC Marco Londero
Gaelic; Scottish 010.97 89.03061224489795% translated 10.96938775510204% untranslated 43 43 0 — 244 244 2011-08-26 23:42:05 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2012-05-17 20:29:22 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 041.58 58.41836734693877% translated 41.58163265306122% untranslated 163 163 8 8 0 — 2011-01-03 11:12:13 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 2012-05-17 20:47:54 UTC nh2
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-04-17 06:05:29 UTC Michael Kotsarinis
Gujarati 095.41 4.591836734693878% translated 95.40816326530613% untranslated 374 374 0 — 0 — 2009-06-29 02:46:23 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-05-17 20:33:35 UTC Yaron
Hindi 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 5 5 2 2 2012-05-17 20:45:18 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 11:28:17 UTC Richard Somlói
Icelandic 003.83 96.1734693877551% translated 3.826530612244898% untranslated 15 15 2 2 75 75 2011-01-03 08:42:16 UTC Tómas Árnason
Indonesian 001.28 98.72448979591837% translated 1.2755102040816326% untranslated 5 5 3 3 29 29 2011-04-22 06:15:12 UTC Bagus Herlambang
Interlingua 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 336 336 0 — 0 — 2015-06-05 09:20:13 UTC —
Interlingue 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 364 364 0 — 0 — 2023-01-07 17:20:04 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Irish 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 336 336 5 5 0 — 2010-09-27 23:18:42 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-05-17 20:49:26 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2012-05-17 20:44:24 UTC Fumihito YOSHIDA
Javanese 098.98 1.0204081632653061% translated 98.9795918367347% untranslated 388 388 0 — 0 — 2009-06-29 03:01:48 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 343 343 0 — 0 — 2020-01-26 11:52:33 UTC —
Kannada 096.68 3.316326530612245% translated 96.68367346938776% untranslated 379 379 1 1 0 — 2010-09-27 23:33:22 UTC Michael Vogt
Karbi 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 380 380 0 — 0 — 2020-02-23 09:09:59 UTC —
Kashubian 022.70 77.29591836734694% translated 22.70408163265306% untranslated 89 89 0 — 0 — 2011-01-03 11:29:54 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 16 16 0 — 0 — 2011-04-18 09:03:18 UTC jmb_kz
Khmer 011.48 88.5204081632653% translated 11.479591836734695% untranslated 45 45 0 — 0 — 2010-11-06 02:18:09 UTC —
Kinyarwanda 098.98 1.0204081632653061% translated 98.9795918367347% untranslated 388 388 2 2 0 — 2010-03-09 05:37:42 UTC Launchpad Translations...
Kirghiz 099.23 0.7653061224489796% translated 99.23469387755102% untranslated 389 389 375 375 0 — 2010-10-22 20:11:48 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 39 39 2012-05-17 20:34:02 UTC Seongho Choo
Kurdish 036.99 63.01020408163265% translated 36.98979591836735% untranslated 145 145 0 — 10 10 2011-01-03 11:21:56 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 091.84 8.16326530612245% translated 91.83673469387756% untranslated 360 360 0 — 0 — 2009-06-29 02:56:33 UTC Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Lao 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 6 6 0 — 2009-06-29 03:09:07 UTC Launchpad Translations...
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 23 23 2012-05-17 20:44:39 UTC Pēteris Krišjānis
Lingala 085.97 14.030612244897958% translated 85.96938775510205% untranslated 337 337 0 — 0 — 2016-10-05 09:43:32 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-17 20:45:59 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Low German 079.85 20.153061224489797% translated 79.8469387755102% untranslated 313 313 4 4 0 — 2011-01-03 11:09:40 UTC Launchpad Translations...
Luxembourgish 081.89 18.112244897959183% translated 81.88775510204081% untranslated 321 321 34 34 0 — 2011-06-01 22:05:10 UTC Pit Wenkin
Macedonian 048.47 51.53061224489795% translated 48.46938775510204% untranslated 190 190 7 7 0 — 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 26 26 2012-05-17 20:39:19 UTC KatieKitty
Malayalam 088.01 11.989795918367346% translated 88.01020408163265% untranslated 345 345 0 — 2 2 2010-09-27 23:17:55 UTC Michael Vogt
Manx 097.70 2.295918367346939% translated 97.70408163265306% untranslated 383 383 0 — 0 — 2010-10-09 07:06:20 UTC Reuben Potts
Maori 090.56 9.438775510204081% translated 90.56122448979592% untranslated 355 355 0 — 0 — 2012-07-24 02:31:26 UTC —
Mapudungun 098.47 1.530612244897959% translated 98.46938775510205% untranslated 386 386 0 — 0 — 2022-01-31 21:54:03 UTC —
Marathi 046.94 53.06122448979592% translated 46.93877551020408% untranslated 184 184 56 56 7 7 2010-09-28 21:59:16 UTC Vaibhav S Dalvi
Mari (Meadow) 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 4 4 0 — 2012-11-30 06:23:50 UTC —
Mon 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 343 343 0 — 0 — 2019-11-03 15:56:37 UTC —
Mongolian 091.07 8.928571428571429% translated 91.07142857142857% untranslated 357 357 7 7 0 — 2010-05-25 10:48:33 UTC Н.Энхбат
Nepali 088.27 11.73469387755102% translated 88.26530612244898% untranslated 346 346 3 3 1 1 2010-05-25 10:32:01 UTC Launchpad Translations...
Northern Sami 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 344 344 6 6 0 — 2012-07-27 08:05:50 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2011-04-18 07:08:06 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2011-04-21 21:40:04 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.51 99.48979591836735% translated 0.5102040816326531% untranslated 2 2 0 — 10 10 2011-05-07 12:25:02 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Pashto 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 0 — 0 — 2009-06-29 02:53:02 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Persian 080.36 19.642857142857142% translated 80.35714285714286% untranslated 315 315 217 217 0 — 2011-01-03 08:49:51 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2011-04-18 17:47:08 UTC GTriderXC
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 2011-04-18 20:08:14 UTC Diogo Lavareda
Punjabi 040.56 59.43877551020408% translated 40.56122448979592% untranslated 159 159 0 — 0 — 2011-06-11 09:53:24 UTC A S Alam
Quechua 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 0 — 0 — 2009-06-29 03:01:57 UTC Launchpad Translations...
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-17 12:44:54 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2012-05-17 20:31:14 UTC diablo
Sanskrit 098.72 1.2755102040816326% translated 98.72448979591837% untranslated 387 387 0 — 0 — 2014-06-12 11:49:17 UTC —
Sardinian 085.20 14.795918367346939% translated 85.20408163265306% untranslated 334 334 0 — 0 — 2010-09-06 03:55:40 UTC Borealis
Scots 090.31 9.693877551020408% translated 90.3061224489796% untranslated 354 354 0 — 0 — 2011-01-03 11:13:14 UTC Michael Vogt
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2012-05-17 20:31:51 UTC turncoat
Serbian Latin 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — 2014-03-14 22:27:19 UTC —
Shan 086.99 13.010204081632654% translated 86.98979591836735% untranslated 341 341 0 — 0 — 2012-01-18 13:03:10 UTC —
Silesian 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 343 343 0 — 0 — 2019-06-02 21:30:12 UTC —
Sindhi 091.07 8.928571428571429% translated 91.07142857142857% untranslated 357 357 0 — 0 — 2011-02-02 10:07:50 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 073.98 26.02040816326531% translated 73.9795918367347% untranslated 290 290 0 — 0 — 2012-05-18 09:32:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-04-22 07:42:12 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2012-06-04 16:01:32 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2012-05-17 20:46:33 UTC Paco Molinero
Swahili 100.00 100.0% untranslated 392 392 4 4 0 — 2022-02-04 16:36:35 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-16 17:27:31 UTC Daniel Nylander
Tagalog 023.72 76.27551020408163% translated 23.72448979591837% untranslated 93 93 0 — 0 — 2011-01-03 11:12:43 UTC Ariel S. Betan
Tajik 085.97 14.030612244897958% translated 85.96938775510205% untranslated 337 337 0 — 0 — 2013-04-16 08:26:06 UTC —
Tamil 079.34 20.66326530612245% translated 79.33673469387756% untranslated 311 311 5 5 0 — 2011-06-28 08:58:47 UTC mano-மனோ
Tamil (Sri-Lanka) 095.15 4.846938775510204% translated 95.1530612244898% untranslated 373 373 0 — 0 — 2011-09-25 09:44:10 UTC —
Tatar 096.68 3.316326530612245% translated 96.68367346938776% untranslated 379 379 0 — 0 — 2021-09-20 00:19:05 UTC —
Telugu 033.42 66.58163265306123% translated 33.41836734693878% untranslated 131 131 0 — 6 6 2011-04-01 03:52:43 UTC Praveen Illa
Thai 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 16 16 0 — 12 12 2011-03-11 04:36:47 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-06 07:27:28 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Turkish 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 0 — 50 50 2012-05-17 20:39:45 UTC Fatih Bostancı
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2012-06-04 15:48:58 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 097.19 2.806122448979592% translated 97.1938775510204% untranslated 381 381 0 — 0 — 2011-06-19 20:58:13 UTC Samiullah Khan
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2012-06-04 15:50:49 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 019.39 80.61224489795919% translated 19.387755102040817% untranslated 76 76 11 11 0 — 2009-10-30 20:11:22 UTC Sardorbek Pulatov
Vietnamese 000.26 99.74489795918367% translated 0.25510204081632654% untranslated 1 1 29 29 0 — 2012-06-04 15:49:25 UTC RadioActiveRice
Welsh 001.28 98.72448979591837% translated 1.2755102040816326% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-05-22 20:51:43 UTC Owen Llywelyn
Xhosa 099.74 0.25510204081632654% translated 99.74489795918367% untranslated 391 391 1 1 0 — 2010-03-09 05:49:35 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 392 392 0 — 0 — — —
Zulu 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 380 380 48 48 0 — 2009-10-14 00:51:39 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated