|
|
21.
|
|
|
Comparison of office suite features
|
|
|
|
|
Comparaison des fonctionnalités des suites bureautiques
|
|
Translated by
Beber
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:39(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Presentation Editor
|
|
|
|
|
Éditeur de présentations
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:63(entry)
|
|
|
30.
|
|
|
Database
|
|
|
|
|
Bases de données
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:69(entry)
|
|
|
31.
|
|
|
Drawing/Illustration Editor
|
|
|
|
|
Éditeur d'illustrations/de dessins
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:75(entry)
|
|
|
33.
|
|
|
Technical Diagram/Flowchart Editor
|
|
|
|
|
Diagrammes Techniques/Éditeur d'Organigrammes
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:87(entry)
|
|
|
37.
|
|
|
An <placeholder-1/> denotes that the office suite has a particular feature.
|
|
|
|
|
Un <placeholder-1/> signifie que la suite bureautique possède une fonctionnalité donnée.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:113(emphasis)
|
|
|
40.
|
|
|
<ulink url="http://www.libreoffice.org/get-help/">The LibreOffice website</ulink> sets out a list of the support options available, including a user support mailing list, IRC chat channels and some resources such as frequently asked questions, downloadable manuals and accessibility information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:120(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
|
|
|
Les applications de <emphasis>Publication Bureautique</emphasis> vous permettent de produire des publications comme des lettres de nouvelles ou des dépliants.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
55.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>GnuCash</application> vous permet de suivre vos comptes bancaires, vos stocks, vos gains et vos dépenses. Aussi rapide et intuitif qu'un registre de contrôle, il est basé sur les principes professionnels de gestion financière pour assurer des livres de comptes équilibrés et des rapports performants.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:170(para)
|
|
|
59.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
Elle peut vous aider à suivre vos dépenses sur plusieurs comptes et peut produire des tableaux informatifs de vos gains et de vos dépenses.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:178(para)
|
