Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
5160 of 100 results
51.
To start <application>Inkscape</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>.
To start <application>Inkscape</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:156(para)
52.
Finance applications
Finance applications
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:165(title)
53.
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:166(emphasis)
54.
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:169(para)
55.
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:170(para)
56.
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:172(para)
57.
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:173(para)
58.
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:177(para)
59.
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:178(para)
60.
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in office/C/office.xml:180(para)
5160 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel LeBlanc, Joel Goguen, Todd R. Lyons.