|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dhe anëtarët e <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekti i Dokumentimit të Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Gjatë instalimit të Ubuntu krijohet vetëm një përdorues dhe një fjalëkalim. Sidoqoftë, çdo sistem operativ modern iu lejon shumë përdoruesve që ta përdorin kompjuterin, ndërkohë që ruan parametrat dhe skedarët e tyre personalë. Në Ubuntu, çdo përdorues ka <emphasis>direktorinë bazë</emphasis> të vetën në të cilën ruhen skedarët dhe parametrat. Veç kësaj, çdo përdorues mund të jetë pjesë e një apo më tepër <emphasis>grupeve</emphasis>, të cilat përkufizojnë se në cilat pjesë të sistemit mund të hyjë ai përdorues.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Për të modifikuar përdoruesit dhe grupet në sistemin tuaj, ju mund të përdorni programin <application>Përdoruesit dhe Grupet</application> që ndëdhet në <menuchoice><guimenu>Sistemi</guimenu><guimenuitem>Administrimi</guimenuitem><guimenuitem>Përdorues dhe Grupe</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
Juve ju nevojiten të drejta administrative për të përdorur këtë program (shiko <ulink url="administrative.xml">Detyrat Administrative</ulink>). juve ju nevojitet të dilni nga llogaria juaj dhe të hyni përsëri në mënyrë që ndryshimet të bëhen efektive.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Për të shtuar një përdorues të ri, klikoni tek <guilabel>Shto përdorues</guilabel>, mbushni fushat e të dhënave dhe pastaj klikoni <guilabel>OK</guilabel>. për të modifikuar parametrat për çdo përdorues, klikoni butonin <guilabel>Parametrat</guilabel> që ndodhet në dritaren kryesore <guilabel>Përdoruesit</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
|
|
|
Për t'i dhënë një përdoruesi të ri të drejta administrative (shiko <ulink url="administrative.xml">Detyrat Administrative</ulink>), modifikoni parametrat e atij përdoruesi dhe tek tabela <guilabel>Privilegjet e Përdoruesit</guilabel> sigurohuni që kutia <guilabel>Administron sistemin</guilabel> të jetë përzgjedhur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
Për të shtuar një grup të ri, klikoni tek <guilabel>Menaxho Grupet</guilabel> dhe klikoni <guilabel>Shto grup</guilabel>. Zgjidhni një emër përgrupin e ri dhe, nëse dëshironi, ndërrojeni vlerën e parazgjedhur për <guilabel>ID Grupi</guilabel>. Nëse përpiqeni të vendosni një <guilabel>ID Grupi</guilabel> që është në përdorim, sistemi do t'iu lajmërojë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
23.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Ju mund t'iu shtoni përdorues grupeve të krijuara duke zgjedhur kutinë pranë emrit të çdo përdoruesi tek lista <guilabel>Anëtarë të Grupit</guilabel>. Heqja e një përdoruesi është po aq e thjeshtë sa të shtosh një të tillë, hiq përzgjedhjen nga kutia pranë emrit të përdoruesit. Kur të jeni gati, klikoni <guilabel>OK</guilabel> dhe grupi i ri me përdoruesit e tij, nëse është futur, do të krijohet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:32(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Për të modifikuar parametrat e një grupi, nga dritarja kryesore <guilabel>Grupet</guilabel>, përzgjidhni një emër grupi dhe pastaj klikoni në butonin <guilabel>Parametrat</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
