|
|
100.
|
|
|
Different makes of printer will have different printer settings. The settings below are only provided as a guide for what you may be able to change with your particular printer.
|
|
|
|
|
Различные модели принтера буду иметь различные настройки. Настройки, приведенные ниже, являются лишь примером того, что вы сможете менять у своего конкретного принтера.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:270(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Paper Type
|
|
|
|
|
Тип бумаги
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:278(title)
|
|
|
102.
|
|
|
The paper type that you use has a large impact on the quality of your printed photo. You should set the paper type to match the paper which you are using in your printer to prevent poor results. Using a <emphasis>glossy</emphasis> paper type with only <emphasis>plain</emphasis> paper loaded into your printer will generally produce poor results, for example.
|
|
|
|
|
Используемый вами тип бумаги очень сильно влияем на качество напечатанной фотографии. Вам необходимо выбрать тип бумаги, совпадающий с тем типом, который вы используете для печати, иначе результаты будут невоодушевляющими. Например, использование <emphasis>глянцевого</emphasis> типа бумаги при загруженной в принтер <emphasis>обычной</emphasis> бумаге в основном будет давать плохой результат.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:279(para)
|
|
|
103.
|
|
|
This setting may automatically change the amount of ink which is used, in order to get the best results and to prevent smudging. How this is handled will depend on your printer.
|
|
|
|
|
Эта настройка может автоматически изменить количество используемых чернил для достижения наилучшего результата и избежания размазывания. Как это происходит, будет зависеть от вашего принтера.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:287(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Print Quality
|
|
|
|
|
Качество печати
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:295(title)
|
|
|
105.
|
|
|
Print quality is generally measured in <emphasis>DPI</emphasis> (dots per inch). A greater DPI value should result in better print quality.
|
|
|
|
|
Качество печати в основном измеряется в <emphasis>DPI</emphasis> (dots per inch - число точек на дюйм). Увеличение значения DPI должно приводить к улучшению качества печати.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:296(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Choose <guilabel>Draft</guilabel> for making quick draft prints which don't use much ink
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Черновик</guilabel> для осуществления быстрой черновой печати, которая не использует много чернил
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:303(para)
|
|
|
107.
|
|
|
Choose <guilabel>Best Quality</guilabel> or <guilabel>Photo</guilabel> for making high quality prints. Printing will be slower and will use more ink
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Лучшее качество</guilabel> или <guilabel>Фото</guilabel>, чтобы произвести высококачественную печать. Печать будет происходить медленнее и использовать больше чернил
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:309(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Advanced Photo Printing
|
|
|
|
|
Улучшенная печать фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:320(title)
|
|
|
109.
|
|
|
For advanced photo printing, <ulink url="apt:photoprint">install the <application>PhotoPrint</application> package</ulink> from the universe repository. Once installed, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> to start PhotoPrint.
|
|
|
|
|
Для расширенных возможностей печати фото <ulink url="apt:photoprint">установите пакет <application>PhotoPrint</application> </ulink> из universe-раздела репозитория. После установки нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>, чтобы запустить PhotoPrint.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:321(para)
|
