|
|
93.
|
|
|
Press <guibutton>Apply</guibutton>
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Применить</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:228(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Напечатать</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Ilya Barygin
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:233(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Change any settings as appropriate (see below)
|
|
|
|
|
Измените любые настройки так, как это необходимо (см. ниже)
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:242(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Press <guibutton>Print</guibutton> to print the photo
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Печать</guibutton>, чтобы напечатать фото
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:247(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Printer Settings
|
|
|
|
|
Настройки принтера
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:254(title)
|
|
|
98.
|
|
|
You can tweak your printing settings to get the best results. All of these settings can be found in the <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> window.
|
|
|
|
|
Чтобы получить лучший результат, вы можете изменить настройки печати. Все настройки находятся в <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Напечатать</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:255(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Make sure that you select your printer from the list on the <guilabel>General</guilabel> tab to get the full range of settings supported by your printer.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что вы выбрали именно ваш принтер из списка во вкладке <guilabel>Основные</guilabel>, чтобы иметь полный набор настроек, поддерживаемых принтером.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:264(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Different makes of printer will have different printer settings. The settings below are only provided as a guide for what you may be able to change with your particular printer.
|
|
|
|
|
Различные модели принтера буду иметь различные настройки. Настройки, приведенные ниже, являются лишь примером того, что вы сможете менять у своего конкретного принтера.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:270(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Paper Type
|
|
|
|
|
Тип бумаги
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:278(title)
|
|
|
102.
|
|
|
The paper type that you use has a large impact on the quality of your printed photo. You should set the paper type to match the paper which you are using in your printer to prevent poor results. Using a <emphasis>glossy</emphasis> paper type with only <emphasis>plain</emphasis> paper loaded into your printer will generally produce poor results, for example.
|
|
|
|
|
Используемый вами тип бумаги очень сильно влияем на качество напечатанной фотографии. Вам необходимо выбрать тип бумаги, совпадающий с тем типом, который вы используете для печати, иначе результаты будут невоодушевляющими. Например, использование <emphasis>глянцевого</emphasis> типа бумаги при загруженной в принтер <emphasis>обычной</emphasis> бумаге в основном будет давать плохой результат.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:279(para)
|
