Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8190 of 250 results
81.
If you would like to change which tag is used for the slideshow:
Если вы хотите выбрать другой тэг, используемый для слайдшоу:
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:156(para)
82.
Open Shotwell Photo Manager
Открыть менеджер фото Shotwell
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by vasilisc
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:161(para)
83.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
Выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Правка</guimenuitem><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:166(para)
84.
Under <guilabel>Screensaver</guilabel>, select the desired tag
В пункте <guilabel>Хранитель экрана</guilabel> выберите желаемый тэг
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:175(para)
85.
Press <guibutton>Close</guibutton>
Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:180(para)
86.
Printing photos
Печать фотографий
Translated by LeeAreHim
Reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:188(title)
87.
Printing your photos is great way to share them with others.
Печать ваших фотографий - отличный способ поделиться ими с другими.
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:189(para)
88.
Double-click the photo you want to print to open it in the <application>Image Viewer</application>
Сделайте двойной щелчок мышью на фотографии, которую вы хотите напечатать, чтобы открыть ее в <application>Просмотрщике изображений</application>
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:194(para)
89.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice>
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Настройка страницы</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:200(para)
90.
Under <guilabel>Format for</guilabel>, select the printer which you are going to use
В поле <guilabel>Формат для</guilabel> выберите принтер, который собираетесь использовать
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:208(para)
8190 of 250 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Kurt, Andrew Kuzminov, Andrey S. Bobryshev, Andrey Shitov, AnkHELL, Ansus, Azamat S. Kalimoulline, Eugene Roskin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Surzhenko, Kether2, Konstantin Khazov, LeeAreHim, Leo, Petr E. Antonov, PoMaXa, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Tihiy, Vasily Kulikov, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Kazakov, ZevsDark, igor, mitunin dmitry, vasilisc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.