|
|
59.
|
|
|
To import photos from your camera:
|
|
|
|
|
Чтобы импортировать фото с вашей камеры:
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:27(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Plug-in and switch on the camera by placing it in review mode. Ubuntu should ask you if you would like to import the photos that the camera contains.
|
|
|
|
|
Подключите камеру, включите её в режим просмотра. Ubuntu должна спросить вас, не желаете ли вы провести импорт фотографий, содержащихся в камере.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:32(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Click on <guibutton>Import</guibutton>. You should then see a preview of the photos.
|
|
|
|
|
Нажмите на <guibutton>Импорт</guibutton>. Должно появится окно предварительного просмотра снимков.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:39(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
Выберите каталог для сохранения снимков, затем нажмите <guibutton>Импорт</guibutton>. Фото будут сохранены на жёсткий диск вашего компьютера.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
|
|
63.
|
|
|
If Ubuntu does not ask you if it can import the photos:
|
|
|
|
|
Если Ubuntu не спрашивает хотите ли вы импортировать фотографии:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>. If you are using <application>Shotwell Photo Manager</application> for the first time, the Import window will open automatically. Otherwise, choose <menuchoice><guimenu>Photo</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер фото Shotwell</guimenuitem></menuchoice>. Если <application>Менеджер фото Shotwell</application> запущен впервые, то окно Импорта откроется автоматически. Иначе, откройте <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Импортировать из папки</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:58(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Select your digital camera, hard drive or memory card as the <guilabel>Import Source</guilabel> and then click <guibutton>Open</guibutton>. You will then see a preview of your photos.
|
|
|
|
|
Выберите цифровую камеру, жёсткий диск или карту памяти в <guilabel>Откуда добавить</guilabel>, а затем щёлкните <guibutton>Открыть</guibutton>. Ваши фото будут отображены в режиме предпросмотра.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:69(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Import</guibutton> to begin to import your photos. By default, your photos are saved to the Pictures folder in your <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Щёлкните <guibutton>Импорт</guibutton>, чтобы начать импорт фотографий. По умолчанию ваши фотографии будут сохранены в каталоге Картинки по адресу <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Домашняя папка</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:75(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your camera does not appear as an import source, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> and check if your camera is visible there as a removable storage device.
|
|
|
|
|
Если ваша камера не перечислена в списке источников, нажмите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Компьютер</guimenuitem></menuchoice> и проверьте, отображается ли там ваша камера в качестве подключаемого устройства хранения данных.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:81(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Organize your photo collection
|
|
|
|
|
Организовать вашу фотоколлекцию
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
|
