|
|
105.
|
|
|
Print quality is generally measured in <emphasis>DPI</emphasis> (dots per inch). A greater DPI value should result in better print quality.
|
|
|
|
|
Качество печати в основном измеряется в <emphasis>DPI</emphasis> (dots per inch - число точек на дюйм). Увеличение значения DPI должно приводить к улучшению качества печати.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:296(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Choose <guilabel>Draft</guilabel> for making quick draft prints which don't use much ink
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Черновик</guilabel> для осуществления быстрой черновой печати, которая не использует много чернил
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:303(para)
|
|
|
107.
|
|
|
Choose <guilabel>Best Quality</guilabel> or <guilabel>Photo</guilabel> for making high quality prints. Printing will be slower and will use more ink
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Лучшее качество</guilabel> или <guilabel>Фото</guilabel>, чтобы произвести высококачественную печать. Печать будет происходить медленнее и использовать больше чернил
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:309(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Advanced Photo Printing
|
|
|
|
|
Улучшенная печать фотографий
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:320(title)
|
|
|
109.
|
|
|
For advanced photo printing, <ulink url="apt:photoprint">install the <application>PhotoPrint</application> package</ulink> from the universe repository. Once installed, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> to start PhotoPrint.
|
|
|
|
|
Для расширенных возможностей печати фото <ulink url="apt:photoprint">установите пакет <application>PhotoPrint</application> </ulink> из universe-раздела репозитория. После установки нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice>, чтобы запустить PhotoPrint.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:321(para)
|
|
|
110.
|
|
|
PhotoPrint allows you to fine-tune your printing settings.
|
|
|
|
|
PhotoPrint позволяет вам осуществить тонкую настройку ваших установок печати.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:327(para)
|
|
|
111.
|
|
|
Under <guilabel>Page Size</guilabel>, change the page size to the size of paper that you want to print onto.
|
|
|
|
|
В поле <guilabel>Размер страницы</guilabel> измените размер страницы в соответствии с размером бумаги, на которой вы хотите печатать.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:332(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Under <guilabel>Layout</guilabel>, change the number of columns and rows to reflect the number of photos that you want to put onto a page
|
|
|
|
|
В поле <guilabel>Расположение</guilabel> измените число столбцов и строк, чтобы определить количество фотографий, которые вы хотите поместить на страницу
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:338(para)
|
|
|
113.
|
|
|
To change the amount of spacing between photos, change the <guilabel>Gap</guilabel> settings next to <guilabel>Columns</guilabel> and <guilabel>Rows</guilabel> under <guilabel>Layout</guilabel>
|
|
|
|
|
Чтобы настроить промежутки между фотографиями, измените параметр <guilabel>Интервал</guilabel> рядом с метками <guilabel>Столбцов</guilabel> и <guilabel>Строк</guilabel> группы <guilabel>Вид</guilabel>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:345(para)
|
|
|
114.
|
|
|
To add a photo to the page, press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Add Image</guimenuitem></menuchoice> and select a photo
|
|
|
|
|
Чтобы добавить фотографию на страницу, выберите пункт меню <menuchoice><guimenuitem>Изображение</guimenuitem><guimenuitem>Добавить изображение</guimenuitem></menuchoice> и выберите фотографию
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:354(para)
|
