Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-internet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
208 → 217 of 461 results First • • • Last
208.
If you want to connect to a network, left-click the Network Manager icon and choose a network from the list.
如果希望连接到网络，则左键单击网络管理器图标并 从列表中选择一个网络。
Translated by Martin Pitt
In upstream:
如果您想要连接到一个网络，左键单击网络管理图标然后从菜单中选择一个网络
Suggested by ZhangCheng
Located in internet/C/nm.xml:23(para)
209.
If you don't see a network on the list, or want to view or change some network settings, right-click the Network Manager icon and choose the appropriate option.
如果没有看见列表上的网络，或者希望查看或更改一些 网络设置，则可以右键单击网络管理器图标并选择 适当的选项。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/nm.xml:27(para)
210.
For specific instructions on connecting to a network, see <xref linkend="connecting"/>.
有关连接到网络的特殊说明，请参阅<xreflinkend="connecting"/>。
Translated by Martin Pitt
Located in internet/C/nm.xml:33(para)
211.
Home Networks
家庭网络
Translated by alalalala
Reviewed by stone_unix
Located in internet/C/networking.xml:15(title)
212.
This section provides instructions on how to communicate with other computers using a Local Area Network.
本章节介绍了如何与局域网中其他计算机通信
Translated and reviewed by Zhou, Ye
Located in internet/C/networking.xml:16(para)
213.
View other computers on the network
浏览这个网络上的其它电脑
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in internet/C/networking.xml:18(title)
214.
To view computers on the network, open <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
要查看网络上的计算机，打开 <menuchoice><guimenu>位置</guimenu><guimenuitem>网络</guimenuitem></menuchoice>。
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in internet/C/networking.xml:19(para)
215.
You may need to enter a username, password, and domain. You should obtain these from your network administrator where necessary. The username and password will normally be the username and password for a user of the computer on which you are trying to connect.
你可能需要输入用户名，密码和域名。必要的话你的网络管理员会提供这些。通常用户名和密码是你要连的那个电脑的用户名和密码。
Translated and reviewed by sdxianchao
Located in internet/C/networking.xml:20(para)
216.
The domain can often be left blank.
域名通常可以不填写。
Translated by J Qu
Reviewed by Zhaofeng
Located in internet/C/networking.xml:23(para)
217.
Share files and folders with other computers
与其他计算机共享文件和文件夹
Translated and reviewed by stone_unix
Located in internet/C/networking.xml:49(title)
208 → 217 of 461 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 14cheese, Aron Xu, Chen Ming, Coolwolf, D4nielfree, DBLobster, Devin, EAdam, Feng Chao, Guanglin Du, Hugh SH, Ihnus Qcshz, J Qu, Martin Pitt, Min Lin, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Yiding He, YunQiang Su, ZhangCheng, Zhaofeng, Zhou, Ye, aimicheng, alalalala, gordonyb0, kevin.shi, lhquark, linux_translator_han, lixinyu2268, markgoo, nicedlnine, nsynet, nuyang, penguinol, sdxianchao, shi lei, shikongzhu, ssfjhh, stone_unix, zhangmiao, 施鹍.