Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
177186 of 461 results
177.
Choose the location of your Windows .inf file and click <guibutton>Install</guibutton>.
Seleccione la ubicación de su archivo .inf de Windows y pulse <guibutton>Install</guibutton>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:104(para)
178.
Check for a connection to the router
Comprobar la conexión con el router
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:109(title)
179.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
Abra una <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) y escriba la orden: <code>iwconfig</code>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:111(para)
180.
If the ESSID for our router is shown there may be a problem with ACPI support. Boot the kernel with the <code>pci=noacpi</code> option.
Si se muestra el ESSID de su router, entonces puede haber una problema con el soporte ACPI. Arranque el núcleo con la opción <code>pci=noacpi</code>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:112(para)
181.
Check IP assignment
Comprobar la asignación de IP
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:116(title)
182.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ifconfig</code>.
Abra una <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) y escriba la orden: <code>ifconfig</code>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:118(para)
183.
If there is an IP address shown see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
Si se muestra una dirección IP, vea <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:119(para)
184.
From the <application>Terminal</application> enter the command: <code>sudo dhclient if_name</code> where if_name is the connection listed earlier.
Desde el <application>Terminal</application> introduzca la orden: <code>sudo dhclient nombre_if</code> donde nombre_if es la conexión que se mostró antes.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:120(para)
185.
If you receive a message that says <code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code> then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>
Si recibe un mensaje diciendo <code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code>, consulte <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/troubleshooting.xml:121(para)
186.
If not then reboot the system.
Si no, reinicie el sistema.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:122(para)
177186 of 461 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, Don Forigua, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Gerardo Cruz, Gonzalo Núñez, Jorge_C, Jose Ramon Garcia Cosin, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Mikael, Monkey, Nicolas Muñoz, Paco Molinero, Rafael Otal, Ricardo Pérez López.