Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
171180 of 461 results
171.
Using Windows Wireless Drivers
Usar controladores inalámbricos de Windows
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:97(title)
172.
Ubuntu supports a system known as NDISWrapper. This allows you to use a Windows wireless device driver under Ubuntu.
Ubuntu permite un sistema conocido como NDISWrapper. Este le permite usar en Ubuntu los controladores de Windows para dispositivos inalámbricos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:98(para)
173.
Obtain the Windows Driver for your system and locate the file that ends with <code>.inf</code>.
Consiga el controlador de Windows para su sistema y localice el archivo que tenga extensión <code>.inf</code>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:100(para)
174.
<ulink url="apt:ndisgtk">Install the <application>ndisgtk</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:ndisgtk">Instale el paquete <application>ndisgtk</application></ulink>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:101(para)
175.
Open <application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>).
Abra <application>ndisgtk</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administración</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice>).
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:102(para)
176.
Select <guilabel>Install new driver</guilabel>.
Seleccione <guilabel>Install new driver</guilabel>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:103(para)
177.
Choose the location of your Windows .inf file and click <guibutton>Install</guibutton>.
Seleccione la ubicación de su archivo .inf de Windows y pulse <guibutton>Install</guibutton>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:104(para)
178.
Check for a connection to the router
Comprobar la conexión con el router
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:109(title)
179.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
Abra una <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) y escriba la orden: <code>iwconfig</code>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:111(para)
180.
If the ESSID for our router is shown there may be a problem with ACPI support. Boot the kernel with the <code>pci=noacpi</code> option.
Si se muestra el ESSID de su router, entonces puede haber una problema con el soporte ACPI. Arranque el núcleo con la opción <code>pci=noacpi</code>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/troubleshooting.xml:112(para)
171180 of 461 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, Don Forigua, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Gerardo Cruz, Gonzalo Núñez, Jorge_C, Jose Ramon Garcia Cosin, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Mikael, Monkey, Nicolas Muñoz, Paco Molinero, Rafael Otal, Ricardo Pérez López.