|
|
162.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:62(para) internet/C/connecting.xml:225(para) internet/C/connecting.xml:243(para) internet/C/connecting.xml:259(para) internet/C/connecting.xml:274(para) internet/C/connecting.xml:287(para)
|
|
|
163.
|
|
|
You may need to logout and log back in for the changes the take effect.
|
|
|
|
|
Deberá salir y volver a entrar para que los cambios tengan efecto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:93(para)
|
|
|
164.
|
|
|
Check for device recognition
|
|
|
|
|
Comprobar el reconocimiento del dispositivo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:84(title)
|
|
|
165.
|
|
|
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>sudo lshw -C network</code>
|
|
|
|
|
Abra una <application>terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Accesorios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) y escriba la orden: <code>sudo lshw -C network</code>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:86(para)
|
|
|
166.
|
|
|
You should see an output, along with the words "CLAIMED, UNCLAIMED, ENABLED or DISABLED"
|
|
|
|
|
Debería ver una salida junto con las palabras «CLAIMED», «UNCLAIMED», «ENABLED» o «DISABLED».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:88(para)
|
|
|
167.
|
|
|
Claimed - this indicates a driver is loaded but not functioning, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>
|
|
|
|
|
Claimed - Esto indica que el controlador está cargado pero no está funcionando; consulte <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:90(para)
|
|
|
168.
|
|
|
Unclaimed - there is no driver loaded, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>.
|
|
|
|
|
Unclaimed - No hay ningún controlador cargado; consulte <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:91(para)
|
|
|
169.
|
|
|
Enabled - there is a driver loaded, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-connection"/>.
|
|
|
|
|
Enabled - hay un controlador cargado; consulte <xref linkend="troubleshooting-wireless-connection"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:92(para)
|
|
|
170.
|
|
|
Disabled - see <xref linkend="troubleshooting-wireless-disabled"/>.
|
|
|
|
|
Disabled - consulte <xref linkend="troubleshooting-wireless-disabled"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:93(para)
|
|
|
171.
|
|
|
Using Windows Wireless Drivers
|
|
|
|
|
Usar controladores inalámbricos de Windows
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:97(title)
|
