|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Создать</guibutton>. Будет создан архивный файл, содержащий сжатые копии Ваших файлов.
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
|
|
|
Удалить старые несжатые файлы для того, чтобы освободить место на диске.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:206(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Разбиение диска на разделы
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:214(title)
|
|
|
69.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. <ulink url="apt:gparted">Install the <application>gparted</application> package </ulink> and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
|
|
|
|
|
Вы можете использовать <application>Редактор разделов GNOME</application> для разметки дисков. <ulink url="apt:gparted">Установите пакет <application>gparted</application></ulink>, затем нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администрирование </guisubmenu><guimenuitem>Редактор разделов</guimenuitem></menuchoice>, чтобы запустить редактор разделов.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:215(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
|
|
|
Будьте осторожны при изменениях, так как это может привести к потере данных, если вы удалите или измените не тот раздел.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:220(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Freeing space for a new partition
|
|
|
|
|
Освобождение места для нового раздела
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:224(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администрирование </guisubmenu><guimenuitem>Редактор разделов</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:232(para) hardware/C/hardware.xml:317(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
|
|
|
Выберите устройство для разбиения на разделы в выпадающем списке в верхнем правом углу главного окна.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:237(para) hardware/C/hardware.xml:278(para) hardware/C/hardware.xml:322(para)
|
|
|
74.
|
|
|
A list of partitions will appear. Select the desired partition and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Unmount</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Появится список разделов. Выберите нужный раздел и <menuchoice><guimenu>Раздел</guimenu><guimenuitem>Отмонтировать</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:243(para) hardware/C/hardware.xml:328(para)
|
|
|
75.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
Чтобы изменить размер раздела, выберите <guilabel>Изменить/Переместить</guilabel>. Появится диалог <guilabel>Изменить/переместить</guilabel>. Вы можете использовать элемент <guilabel>Свободное место после раздела (МиБ)</guilabel>, чтобы выбрать, сколько свободного места освободить после этого раздела, либо <guilabel>Свободное место перед разделом (МиБ)</guilabel> для определения свободного места перед разделом. Также вы можете использовать бегунок для выбора конкретного размера раздела.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:252(para)
|
