|
|
63.
|
|
|
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
Вы так же можете сжать и заархивировать ваши старые, редко используемые документы:
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:180(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
|
|
|
Выберите файлы и папки которые вы хотите сжать, щелкните правой кнопкой мыши по ним и выберите <guilabel>Создать архив</guilabel>.
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:186(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
|
|
|
Выберите имя, расположение и формат файла (формат <filename>.tar.gz</filename> является наиболее распространенным в Ubuntu, формат <filename>.zip</filename> совместим с Windows, а <filename>.tar.lzma</filename> обычно даёт наилучшее сжатие).
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:192(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Создать</guibutton>. Будет создан архивный файл, содержащий сжатые копии Ваших файлов.
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:200(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
|
|
|
Удалить старые несжатые файлы для того, чтобы освободить место на диске.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:206(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Разбиение диска на разделы
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:214(title)
|
|
|
69.
|
|
|
You can use <application>GNOME Partition Editor</application> to partition storage devices. <ulink url="apt:gparted">Install the <application>gparted</application> package </ulink> and then press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice> to start the partition editor.
|
|
|
|
|
Вы можете использовать <application>Редактор разделов GNOME</application> для разметки дисков. <ulink url="apt:gparted">Установите пакет <application>gparted</application></ulink>, затем нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администрирование </guisubmenu><guimenuitem>Редактор разделов</guimenuitem></menuchoice>, чтобы запустить редактор разделов.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:215(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
|
|
|
Будьте осторожны при изменениях, так как это может привести к потере данных, если вы удалите или измените не тот раздел.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:220(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Freeing space for a new partition
|
|
|
|
|
Освобождение места для нового раздела
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:224(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration </guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администрирование </guisubmenu><guimenuitem>Редактор разделов</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:232(para) hardware/C/hardware.xml:317(para)
|
