Translations by Illarion Kovalchuk
Illarion Kovalchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Checking how much disk space is available
|
|
| 2009-01-24 |
Проверка доступного дискового пространства
|
|
| 57. |
How can I free-up some disk space?
|
|
| 2009-01-24 |
Каким образом я мог бы освободить немного дискового пространства?
|
|
| 58. |
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
| 2009-01-24 |
Существует несколько простых способов освобождения дополнительного дискового пространства
|
|
| 59. |
Empty your trash by right-clicking the Trash icon on the bottom panel and selecting <guilabel>Empty the Trash folder</guilabel>.
|
|
| 2009-01-24 |
Опустошите корзину, нажав правой кнопкой мыши про иконке Корзины на нижней панели и выберите пункт <guilabel>Очистить корзину</guilabel>.
|
|
| 63. |
You can also compress and archive your old, rarely-used documents:
|
|
| 2009-01-24 |
Вы так же можете сжать и заархивировать ваши старые, редко используемые документы:
|
|
| 64. |
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
| 2009-01-24 |
Выберите файлы и папки которые вы хотите сжать, щелкните правой кнопкой мыши по ним и выберите <guilabel>Создать архив</guilabel>.
|
|
| 65. |
Choose a name, location and format for the file (the <filename>.tar.gz</filename> format is the most commonly used on Ubuntu, <filename>.zip</filename> is compatible with Windows and <filename>.tar.lzma</filename> usually offers the best compression).
|
|
| 2009-01-24 |
Выберите имя, расположение и формат файла (формат <filename>.tar.gz</filename> является наиболее распространенным в Ubuntu, формат <filename>.zip</filename> совмести с Windows а <filename>.tar.lzma</filename> обычно дает наилучшее сжатие).
|
|
| 66. |
Click <guibutton>Create</guibutton>. An archive file will be created containing compressed copies of your files.
|
|
| 2009-01-24 |
Нажмите <guibutton>Создать</guibutton>. Будет создан архивный файл, содержащий сжатые копии Ваших файлов.
|
|
| 67. |
Delete the old uncompressed files to free some disk space.
|
|
| 2009-01-24 |
Удалить старые несжатые файлы, для того чтобы освободить немного места на диске.
|
|
| 136. |
In order to save power, you can put your computer into one of a number of power-saving modes when you are not using it:
|
|
| 2009-01-24 |
С целью экономии энергии, Вы можете перевести Ваш компьютер в один из режимов энергосбережения, на время простоя:
|
|
