Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3847 of 116 results
38.
SuperTux
SuperTux
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in games/C/games.xml:108(title)
39.
<application>SuperTux</application> is a classic 2D jump and run sidescroller game in a style similar to the original <emphasis><trademark>Super Mario Bros.</trademark></emphasis> games. More information about the game can be found on the <ulink url="http://supertux.berlios.de/">SuperTux website</ulink>.
A <application>SuperTux</application> egy klasszikus 2D-s mászkálós platformjáték, az eredeti <emphasis><trademark>Super Mario Bros.</trademark></emphasis> játékokhoz nagyon hasonló stílusban. A játékról további információk a <ulink url="http://supertux.berlios.de/">SuperTux weboldalán (angol)</ulink> találhatók
Translated by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:109(para)
40.
<ulink url="apt:supertux">Install the <application>supertux</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:supertux">Telepítse a <application>supertux</application> csomagot</ulink> a <quote>Universe</quote> tárolóból.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:117(para)
41.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
A <application>SuperTux</application> indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in games/C/games.xml:120(para)
42.
PlanetPenguin Racer
PlanetPenguin Racer
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:126(title)
43.
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain, collecting fish as you go, and trying to reach the finish line in the shortest amount of time.
A <application>PlanetPenguin Racer</application> az utolsó GPL licencű <emphasis>Tux Racer</emphasis> továbbfejlesztése. Az eredeti játék pályáin kívül a <application>PlanetPenguin Racer</application> új pályákat is tartalmaz, amelyeket a közösség fejlesztett ki. A játék célja a hegyről való lesiklás közben a lehető legrövidebb idő alatt összegyűjteni a halakat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:127(para)
44.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Install the <application>planetpenguin-racer</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Telepítse a <application>planetpenguin-racer</application> csomagot</ulink> a <quote>Universe</quote> tárolóból.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:137(para)
45.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
A játék indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in games/C/games.xml:140(para)
46.
Tremulous
Tremulous
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in games/C/games.xml:146(title)
47.
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous website</ulink>.
A <application>Tremulous</application> egy ingyenes, nyílt forráskódú játék, amelyben keverednek a csapatközpontú lövöldözős (FPS) és a valós idejű stratégiai (RTS) játékok elemei. A játékosok az emberi vagy az idegen fajt választhatják. A játék célja az ellenfél csapatának legyőzése, nemcsak a játékosok megölésével, hanem az újjászületésüket megakadályozandó az újjászületési helyeik elpusztításával is. A játékról további információk a <ulink url="http://tremulous.net/">Tremulous weboldalán (angol)</ulink> találhatók.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:147(para)
3847 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Dora Kovats, Enahma, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, KAMI, Pelládi Gábor, Ricco, Szilveszter Farkas, dongatto.