|
|
43.
|
|
|
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
|
|
|
התקנת חבילה בודדת באופן זה אינה מומלצת, מהסיבות הבאות:
|
|
Translated by
eli ben-yakar
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:136(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
|
|
|
החבילות שסומנו לא עברו בדיקות אבטחה ועלולות להכיל תוכנה אשר עלולה להזיק למחשבכם. מומלץ להוריד חבילות בודדות מאתרים בהם אתם בוטחים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
|
|
|
יתכן שהחבילה תדרוש תוכנה נוספת כדי לפעול, אותה לא ניתן להתקין אוטומטית. יהיה עליכם למצוא ולהתקין את התוכנות בעצמכם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Clicking a link on a web page
|
|
|
|
|
לחיצה על קישור באתר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
|
|
|
|
|
ישנם אתרים בהם מופיעים קישורים המתקינים תוכנות עם הלחיצה עליהם. אלו מוכרים בתור קישורי <quote>apt:</quote>. לאחר לחיצה על הקישור, תשאלו האם אתם מעוניינים להתקין תוכנה נוספת. לחצו על <guibutton>התקנה</guibutton> כדי להתחיל בתהליך ההתקנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
48.
|
|
|
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
|
|
|
ניתן להוריד או להתקין את היישום רק אם הוא זמין ממאגר תוכנות שמופעל כרגע במחשב. זה אומר שאתרי אינטרנט לא יכולים להוביל במרמה להתקנת תוכנה המזיקה למחשב.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
הסרת תוכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
50.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
לחץ על <menuchoice><guimenu>יישומים</guimenu><guimenuitem>מרכז התוכנות של אובונטו</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
באיזור <emphasis>תוכנות מותקנות</emphasis>, מצא את היישום שאתה מעוניין להסיר על־ידי מציאתו ברשימה או חיפושו.
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
