Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3342 of 115 results
33.
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
ניתן לבחור <guibutton>חיפוש</guibutton> בכדי לחפש אחר יישום, או לחלופין ניתן לבחור <guibutton>סעיפים</guibutton> ולחפש דרך הקטגוריות בכדי למצוא אחד.
Translated and reviewed by Uri Shabtay
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
34.
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
קליק-ימני על היישום שברצונך להתקין ובחירת <guilabel>סמן להתקנה</guilabel>
Translated and reviewed by Uri Shabtay
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
35.
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
אם נדרש ממך לסמן שינויים נוספים, יש ללחוץ <guibutton>סמן</guibutton>
Translated and reviewed by Uri Shabtay
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
36.
Select any other applications that you would like to install.
בחר כל יישום אחר שברצונך להתקין.
Translated and reviewed by Eyal Levin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
37.
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
לחץ <guibutton>החל שינויים</guibutton>, ואז לחץ <guibutton>החל</guibutton> בחלון שמופיע. המערכת תוריד ותתקין את היישום שבחרת.
Translated and reviewed by Eyal Levin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
38.
Downloading and installing a .deb package
הורדה והתקנת חבילת .deb
Translated and reviewed by Yaron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
39.
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
ניתן להוריד ולהתקין יישומים מאתרים. יישומים אלו ארוזים בתוך חבילות Debian (.deb). כדי להתקין חבילת Debian:
Translated and reviewed by Yaron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
40.
Download the package from a website.
יש להוריד את החבילה מהאתר.
Translated and reviewed by Yaron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:124(para)
41.
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
לחיצה כפולה על החבילה. החבילה תפתח במתקין החבילות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:127(para)
42.
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
לחיצה על <guibutton>התקנה</guibutton> כדי להתקין את החבילה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
3342 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Liel Fridman, Omri Strumza, Oz Elhassid, Shedokan, Uri Shabtay, Yaniv Abir, Yaron, eli ben-yakar, eyalfisher.