Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4453 of 74 results
44.
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
Ubuntu 的版本号取决于其版本的发行日期。其编号为发行日期的年份和月份,而不是通常的软件版本号。
Translated by Qiu Haoyu
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
45.
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.
我们的第一个版本 - Warty Warthog - 发布于 2004年10月。本版本 - Natty Narwhal 发布于 2011年4月,所以版本是 11.04。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
46.
Backing and Support
支持和支援
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
47.
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
Ubuntu 由一个快速壮大的社区进行维护。该项目得到了由 Mark Shuttleworth 创建的控股公司-<ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>的资助。Canonical 雇佣了 Ubuntu 核心开发人员,并为 Ubuntu 提供支持和咨询服务。
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
48.
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
Canonical 公司还赞助了其它一些开源软件项目,相关信息可以在 <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical 网站</ulink> 上找到。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
49.
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
我如何升级到最新版的 Ubuntu?
Translated by Qiu Haoyu
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
50.
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
每 6 个月 Ubuntu 就会发布新版本;当有新版可供下载时更新管理器会通知您。要检查新版本:
Translated by Qiu Haoyu
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
51.
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
52.
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:196(para)
53.
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:201(para)
4453 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Alex Xu, Aron Xu, CNBorn, Chen Ming, Eric Shan, Hunt Xu, Ihnus Qcshz, Jiang Bian, Li Linxiao, Matthew East, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wylmer Wang, XUE Can, YunQiang Su, ZhangCheng, Zhaofeng, clarezoe, huanghai, kevin.shi, lhquark, lishiliang, paciwater, yuane.