|
|
212.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Você pode criar ou redimensionar partições manualmente ou escolher múltiplas partições para o ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Luciano Édipo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
213.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Apagar o ${CURDISTRO} e reinstalar
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
214.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Isto irá apagar todos os programas, documentos, fotos, músicas e qualquer outro arquivo do seu ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
215.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Atualizar o ${CURDISTRO} para ${VER}
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
216.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Documentos, músicas e outros arquivos serão mantidos. Os programas instalados serão mantidos onde for possível. Todas as configurações do sistema serão limpas.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
217.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Instalar o ${DISTRO} ${VER} ao lado do ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
218.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Apagar disco e reinstalar o ${DISTRO}
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
219.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Isso apagará todos os arquivos contidos no disco.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
220.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apagar tudo e reinstalar
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
221.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Aviso:</span> Isso apagará todos os seus programas, documentos, fotos, músicas e qualquer outro arquivo do ${OS} e do ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
